国内新闻翻译

为保能源供应,法国总理:推动能源公司100%国有化+发展核能


(观察者网讯)俄乌危机导致欧洲能源供应吃紧,各国纷纷自寻出路。据法国《世界报》和《观点报》报道,当地时间7月6日,法国总理伊丽莎白·博尔内表示,国家计划推动法国电力公司(EDF)国有化,并启动新核能项目,以实现能源独立。

法国总理博尔内称将国有化EDF,图自法媒

“今天,我向你们确认,国家打算100%持有EDF的股份。”

博尔内6日在议会发表政策演讲。她告诉在场议员,这一计划将有助于提高EDF的产能,使其“在尽可能短的时间内为我们未来能源供应开展雄心勃勃且不可或缺的重要项目”。

博尔内表示,面对俄乌冲突和即将到来的巨大能源挑战,法国必须确保自己的主权,而这也是国家计划拥有EDF100%股权的原因,“我们必须完全控制我们的电力生产和性能”。

“能源转型需通过核能”,博尔内在讲话中强调,法国不能再“依赖俄罗斯的石油和天然气”,“将成为第一个摆脱化石燃料的生态国家”。《观点报》报道称,EDF公司计划启动一个名为“第二代欧洲压水反应堆”(EPR2)的新核能项目,同时继续部署太阳能和风能发电。

发展核能同样是法国总统马克龙的立场。今年2月,马克龙宣布建造6座EPR反应堆,预计将在2035年或2037年首次投入使用,成本预估超过500亿欧元。

法媒报道截图

法国电力集团(EDF)成立于1946年,负责全法国发、输、配电业务,目前是法国电力行业的核心企业,也是世界能源市场上的主力之一。在2005年首次公开募股后至今,EDF国有持股比例约84%,员工持股比例和机构股东持股比例为1%,剩下的15%股份归私人股东所有。

法媒报道称,因核反应堆项目失修问题,加之俄乌冲突引发的能源危机,EDF公司目前负债累累,面临着严重的财政负担。博尔内发表国有化讲话后,EDF股价上涨至少5%。

值得一提的是,法国管道运营商GRTgaz 6月发布声明表示,自6月15日以来,该公司注意到俄气经德国到法国的天然气流动已经停止。声明敦促法国民众对即将到来的冬季保持警惕,并确保国家储气库被填满。

数据显示,不同于严重依赖俄罗斯能源的德国,法国约17%的天然气从俄罗斯进口。但路透社称,俄气减供发生在法国电力供应紧张之际,此前因失修问题,法国减少了核能发电。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。