国内新闻翻译

韩国一大学教授竟称“日军慰安妇大多是自愿卖淫”,激怒韩国网民


(观察者网 讯)

据韩国YTN电视台7日独家报道, 首尔一名大学教授近日在授课过程中发表了“日军慰安妇大多是自愿卖淫”的言论,在韩国引发广泛争议。不少韩国网民愤怒直言“这样的人当教授是可悲的”,“他应当向慰安妇道歉”;也有人指出韩国的亲日势力一直没有遭到清算……

韩国庆熙大学哲学系教授崔某网上授课画面,YTN视频报道截图

报道称,事情的起因是YTN电视台近期收到了韩国庆熙大学哲学系教授崔某于6月2日在网上授课时的视频录像。视频显示,崔某在教学过程中发表了大量美化日本侵略的言论。

崔某在课上称,上世纪初日本帝国主义侵略朝鲜半岛的原因,主要是当时的朝鲜高宗皇帝为保全自己的“好日子”接受日本金钱贿赂,进而“卖掉了国家”。他还称,日本帝国主义在朝鲜半岛进行殖民统治期间,奠定了韩国的资本主义基础,并将韩国建设成为近代化国家。

报道指出,这种“殖民推动现代化”的言论是日本右翼保守派的典型观点。

在另一次课堂上,崔某宣称日本殖民时期的大部分韩国“慰安妇”是迫于生计而自发去卖淫的。有学生爆料崔某在课上说,“慰安妇是自愿卖淫的。我们没必要同情她们”。

记者采访课堂学生,YTN视频报道截图

韩国“慰安妇”,资料图

报道称,崔某的言论让学生们感到非常不快,很多人都试图反驳他的观点。他对学生解释说,自己不是要拥护日本帝国主义侵略行径本身,他坚称“比起日军强征的慰安妇,为解决生计而自发参与(卖淫行为)的人更多”。

不过,据YTN电视台报道,崔某之后接受记者采访时改变了说法,他称自己不是历史专家,如果相关发言引发了问题和争议,他将撤回自己的言论。

崔某的有关言论经报道传播后引发了韩国网民热议。不少网民表示,“我不敢相信这样的人还在教书”,“这样的人还能当教授真是可悲”。

“这些人是教授又怎么样?教授不了解历史。他们不知不觉地还生活在日本帝国主义(观念)中。立即向慰安妇道歉。”

“这种亲日分子应该尽快被驱逐”。

有网民表示:“日本的爪牙没有得到正常的清算。已经半个多世纪了,他们仍然安在。”

也有网民呼吁:“国家就应该好好过滤掉这种不能正视历史、随意输出自己的想法从而给学生们带来混乱的教授们,让他们永远不能踏入学府和学术之门。为了以后再也看不到这样类似的报道,我们需要好好进行整顿工作。”

值得注意的是,韩国的“亲日”势力一直活跃,知名学者发表美化日本侵略言论的事情时有发生。

去年11月,成均馆大学电子刊物曾刊载题为“日本帝国主义殖民时期奠定韩国(经济)发展的基础”的文章,引发争议后被删除。

2020年,前首尔大学教授李荣薰等亲日学者和媒体人联合撰写了一部《与反日种族主义的斗争》,其中否认“慰安妇”受害者是被日本人强制的,认为“部分女性本身就从事着性买卖行业,而日军的慰安所是高收益、高风险的市场”,还称那些女性之所以会变成“慰安妇”是因为家里太穷。这本书还批评文在寅政府是“反日种族主义”。

2019年,当时身为延世大学教授的柳锡春在授课过程中发表“慰安妇是一种卖淫(行为)”的言论,因涉嫌损害“慰安妇”受害者的名誉,之后接受调查。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。