国内新闻翻译

俄总统府新闻秘书谈约翰逊:他不喜欢我们,我们也不喜欢他


(观察者网 讯)俄乌冲突爆发以来,英国约翰逊政府与俄罗斯关系持续紧张,外交上摩擦频频。而约翰逊辞职,英国政府动荡一事,引来俄罗斯政府的评论。

据俄塔斯社7月7日报道,俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫当天接受记者采访时称:“对于约翰逊先生,他很不喜欢我们,我们也不喜欢他。”

约翰逊7日中午正式宣布辞去保守党党首一职 视频截图

他进一步强调:“当然,我们在关注(英国)政府危机。我们能看得出来,这是一个广泛的危机。但现在英国的情况,政府的危机,并非是我们工作的优先事项。毕竟,我们最主要关注的还是国内事务。”

俄外交部发言人扎哈罗娃的评论则更为“犀利”。她认为,约翰逊的下台是西方衰落的一个症状,政治、意识形态和经济危机撕裂了西方。“这个故事的寓意是,不要试图摧毁俄罗斯。俄罗斯不可能被摧毁,你可能会被它打断牙齿,然后窒息。”

俄罗斯富翁、铝业巨头奥列格·德里帕斯卡(Oleg Deripaska)在个人社交平台称,约翰逊是一个“愚蠢的小丑”,面临一个“不光彩的结局。”他的良心将被“乌克兰这场毫无意义冲突中的数万条生命”玷污。

路透社回顾称,早在俄乌冲突爆发以前,约翰逊就已经多次批评普京,把他描述成一个“冷酷无情且不理智的领导人”,用“疯狂的野心”危及世界。而在冲突爆发后,约翰逊领导下的英国政府,成为了乌克兰的最大支持者,输送武器的同时,还推动严厉的对俄制裁。

约翰逊与泽连斯基见面 官方图

由于约翰逊对乌克兰的支持,部分乌克兰亲切地将他称为“鲍里斯·约翰逊纽克”(Borys Johnsoniuk)。另一方面,俄方也一直在批评约翰逊,曾多次斥他为“准备不足的小丑”,试图打出“远超英国实力的拳头”。

不过,据英国《独立报》6日报道,乌克兰部分政客已经接受了约翰逊即将下台的事实。乌克兰反对派议员瓦谢连科(Lesia Vasylenko)当天称,约翰逊在支持乌克兰政府方面树立了一个“新标杆”,因此无论谁当他的继任者,都希望能保持同样的态度。

“乌克兰人希望,无论新领导人是谁,都能继续这样做,甚至做得更多。”她如此评论。

面对近期政府内部的“辞职潮”和针对自己的信任危机,英国首相约翰逊于当地时间7月7日上午同意辞去保守党党首一职,但希望继续担任首相,直到今年秋季选出新的保守党领袖。7日中午12点30分许,约翰逊在唐宁街10号首相官邸前向全国发表辞职声明。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。