国内新闻翻译

嫌疑人山上彻也供述目标本是“宗教团体干部”,警方正调查其有无刑事责任能力


(观察者网 讯)

据日本广播协会(NHK)报道,警方披露,在对枪击安倍的嫌疑人山上彻也调查过程中,山上供述称,“我对安倍心怀不满,想要杀了他,就(开枪)打了他。”但是他补充称,“我并不是对安倍前总理的政治信条有怨恨。”

另据《每日新闻》最新消息,山上又说了一个“宗教团体干部”的名字并表示“我的目标本来是他”。然而此人当时并不在现场。由于山上反反复复说着一些意义不明的供述,奈良县警方正在慎重调查山上是否具备刑事责任能力。

NHK从多位防卫省人士处得知,山上曾在海上自卫队服役3年,至2005年。

当地时间7月8日中午11点半左右,日本前首相安倍晋三在奈良市中心一个车站旁进行街头演说时中枪倒地,已无生命体征。日本总务省消防厅稍晚时确认,安倍“头颈右侧受伤出血”,左胸“皮下出血”。日本警方目前已经以“杀人未遂”逮捕了一名叫山上彻也的41岁男子,在现场没收了其枪支。枪支应为自制。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。