国内新闻翻译

日本警方调查人员:应为“自制枪支”


【文/观察者网 鞠峰】

当地时间中午11点半左右,日本前首相安倍晋三在奈良市中心一个车站旁进行街头演说时中枪倒地,已无生命体征。日本总务省消防厅稍晚时确认,安倍“头颈右侧受伤出血”,左胸“皮下出血”。

日本警方目前已经以“杀人未遂”逮捕了一名叫山上彻也的41岁男子,在现场没收了其枪支。

对于凶手的作案工具,社交媒体上进行了广泛讨论。此前的媒体快讯以及警方口中,先后出现了“霰弹枪”、“手枪”等。据NHK最新消息,一名警方调查人员称,现场发现的枪支应是“自制枪支”。

现场图片与视频

一名目击男子称,“听到两声像烟花一样的声音,似乎是嫌犯的人拿着比手枪大的东西。”日本关西电视台发布的观众投稿视频显示,安倍在演讲时突然发生巨响,其身后产生较大的白烟。

日本在战后执行严格的枪支管制政策,枪击案较为罕见。根据日本警察厅2021年版《日本枪支情况》报告,当年日本全国共发生10起枪击案,其中8起均由日本黑帮暴力团体制造。共造成1死4伤,其中有3名伤者为黑帮成员。

美国CNN也表示,枪击案在日本极其罕见。安倍枪击案震惊日本,因为日本枪支管制法极其严格,是世界上枪支犯罪率最低的国家之一。2018年,日本仅报告了9人死于枪支,同年美国是39740人。

日本不仅严格限制可持有的枪支种类,购买枪支的程序极其繁杂。购买者首先必须参加培训课程,通过笔试和射击场测试,射击准确率至少达到95%。他们还必须接受心理健康评估、药物测试以及严格的背调,包括犯罪记录、个人债务等的审查。据统计,2019年,在人口1.25亿的日本,平民持有的枪支约31万支。

2007年,日本长崎市市长伊藤一长被黑帮从背后枪击身亡后,日本进一步收紧了枪支管制法,对有组织犯罪团伙实施的枪支犯罪实施更严厉的处罚。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。