国内新闻翻译

女记者伊藤诗织遭性侵案最终裁定:判山口敬之赔偿332万日元


界面新闻消息,据日本广播协会(NHK)、共同社和日本《每日新闻》等多家日媒7月8日消息,关于女记者伊藤诗织起诉TBS前记者山口敬之性侵的民事诉讼案,日本最高法院驳回双方上诉,确定二审判决,认定伊藤诗织遭受性侵害,要求山口敬之支付约332万日元。

2019年12月,伊藤诗织在法院门外举起“胜诉”标语 图源:《时代》周刊

关于山口敬之的反诉,日本最高法院驳回伊藤诗织的上诉。伊藤诗织被责令赔偿山口55万日元,因法院认定其在书籍等出版物中所述“(山口)使用了约会强奸药物”的内容不具备真实性,损害了山口的名誉和信用。

2019年,一审法院东京地方法院承认存在未经知情同意的性行为,命令山口敬之向伊藤诗织赔偿330万日元。

今年1月,二审法院东京高等法院将赔偿金额提高到约332万日元,此外认定伊藤诗织在出版物中内容构成对山口敬之的诽谤,责令她向山口赔偿55万日元。双方均对二审法院的判决提出上诉,但遭最高法院驳回。由此,二审法院要求双方支付赔偿的裁决成为终裁。