国内新闻翻译

巴西总统:为安倍晋三全国哀悼三日


(观察者网讯)当地时间7月8日,日本前首相安倍晋三在奈良市进行街头演说遭到枪击,后因伤势过重不治身亡,终年67岁。当日,巴西总统博索纳罗颁布三天的官方哀悼令。

博索纳罗推文截图

当地时间8日,博索纳罗在推特发文,对安倍晋三遇刺表示“愤怒和遗憾”,并称“安倍晋三是一位杰出的领导人,也是巴西的好朋友。我向安倍的家人以及我们的日本兄弟表示声援,并希望上帝在这痛苦的时刻照顾他们的灵魂。”

博索纳罗还表示:“为了表示我们对日本人民的尊重,对安倍晋三与巴西友谊的认可,以及面对无理的残酷行为应有的团结,我宣布全国哀悼三天。希望凶手受到严惩。我们与日本同在。”

图源:博索纳罗推特

另据美国有线电视新闻网消息,巴西外交部也在一份照会中对安倍的死表示遗憾,称“巴西以最强烈的措辞谴责对(日本)前首相的懦弱攻击,并与日本政府和人民一道反对一切形式的政治暴力”。

虽然日本和巴西分别位于地球两端,相距万里,但两国关系密切。资料显示,巴西境内日裔的数量超过200万人,占到巴西总人口的1%,成为了巴西社会中一支举足轻重的少数族裔群体。