国内新闻翻译

国家宣布破产,斯里兰卡示威者冲入总统官邸:跳进泳池、闯入厨房


(观察者网讯)当地时间9日13时许,斯里兰卡大批示威者冲入首都科伦坡的总统官邸。据了解,目前总统戈塔巴雅·拉贾帕克萨不在此处。此前,斯政府曾宣布“国家已经破产”。

据斯里兰卡《每日镜报》报道,当天早些时候有数千人聚集在官邸门口,抗议拉贾帕克萨处理该国经济危机不当,要求其辞职。

抗议人群聚集在总统府内。图片来源:彭博社

抗议者在府邸外与斯里兰卡警方发生冲突,2人中枪受伤,警方向空中鸣枪警示,并向人群喷洒催泪瓦斯。

图片来源:《每日镜报》  下同

据美国有线电视新闻网(CNN)报道,斯里兰卡电视台画面显示,示威群众随后冲破了警察所设置的安全警戒线,闯进总统官邸。有安全官员告诉CNN,拉贾帕克萨已逃离官邸,转移到其他地方,目前还不清楚有多少安保人员。据《每日镜报》报道,社交媒体上流传一则视频称,拉贾帕克萨的行李在科伦坡港口被匆忙装上一艘海军舰艇。

《每日镜报》发布的视频显示,抗议人群涌进了府邸的各个角落。

不少人跳进泳池游泳;

有人闯进厨房觅食;