国内新闻翻译

欧媒:欧盟斥资800万美元建安全地堡,防止间谍窃听


(观察者网 讯)据“欧盟观察”网站(EUobserver)7月8日独家报道,欧盟正在总部比利时布鲁塞尔建造一座800万欧元的安全地堡,让领导人们能远离窃听,安全讨论机密。

报道引述欧盟内部的备忘录称,这座地堡预计能容纳大约100人,包括34位欧盟领导人,以及他们的记录员、礼仪、技术以及餐饮工作人员等。

地堡内部的会议室,被封在一个北约认证的绝缘笼子里,不能使用网络,防止外界远程拦截无线电波。但会议室还是配备了内部会议屏幕技术,并在座位上安排了麦克风,可容纳30名口译人员。

任何出入地堡的人,即便是清洁人员,都必须持有“秘密欧盟”(SECRET EU)安全许可证。

“欧盟观察”称,所谓“秘密欧盟”指的是欧盟第二大机密级别。若这一类别的信息泄露,可能会“严重损害”欧盟利益,加剧国际紧张局势,或威胁欧洲公共秩序等。

欧盟理事会内的会议室 官方图

这一地堡,预计于2024年建成,选址在布鲁塞尔的欧盟理事会大楼,但确切的地点还未确定。欧盟官员想把地堡建在靠近举办欧盟峰会房间的地方,方便领导人正常往来。

今年4月,比利时方面指控两名被驱逐的俄罗斯间谍为信号拦截专家。此外,以色列也被卷入过欧盟相关的窃听事件。为此,欧盟备忘录详细说明,将采取一切措施确保没有人安装窃听设备。

“会议前后将对地堡进行彻底搜查,以发现、定位并消除任何窃听设备……任何新的家具、技术设备或附件(鲜花、装饰品、饮料设施等)都应接受技术安全应对措施检查。”备忘录称。

但据一位不愿透露姓名的比利时安全消息人士称,尽管欧盟非常注重细节,但现代间谍软件的复杂程度,让它很容易隐藏。

他透露称,欧盟成员国的一些情报机构,近期正在比利时的北约基地内训练。一个团队在24小时内放置尽可能多的窃听装置,另一个团队负责查找清理。爱沙尼亚团队做得最好,但从未有团队能找到所有的窃听装置。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。