国内新闻翻译

为继续领补助金,美国64岁妇女将母亲藏尸冰柜


(观察者网讯)据新闻周刊当地时间9日报道,7日,美国佛罗里达州警方逮捕了64岁的妇女米歇尔·霍金斯,她涉嫌在母亲死后为继续领取其残障补助,而将其遗体存入冰柜,放在车库里。

霍金斯来自佛罗里达州塞巴斯蒂安,4月底,其邻居报警称,很长一段时间没看到93岁的玛利·霍金斯,也就是米歇尔·霍金斯的母亲。警方在联系不到霍金斯家人后上门调查,一开始,霍金斯告诉调查人员,自己也有一段时间没看到母亲了,结果,警方在车库的一个冰柜里发现了玛利的遗体。

警方初步调查认定,霍金斯在母亲自然死亡后的大约两周时间里,故意隐藏其遗体。霍金斯本人也承认,发现母亲在卧室里死亡后,因为担心自己无法继续领取母亲的残疾抚恤金,于是专门购买了一个冰柜,把尸体藏了起来。

本周四,霍金斯被逮捕,并被关在当地看守所,保释金1万美元,她被指控瞒报母亲死亡相关事宜,并且篡改了一些证据资料。据了解,警方还在霍金斯家后院发现了有一张沾满污渍、 藏在灌木丛下的床垫,但目前尚不清楚床垫是否和玛利的案件有关。

税务记录显示,玛利自2006年起住在这栋房子里,2019年,其丈夫去世,而霍金斯究竟何时搬来与母亲同住尚不清楚。邻居对霍金斯的行为深感后怕,“想想就很可怕,我的孩子们经常在前院玩耍,就在离(霍金斯家)车库很近的地方,然而她就把妈妈藏在那里。”

无独有偶,去年12月,来自新罕布什尔州贝德福德的金伯莉·海勒尔被指控为了继续领取母亲的社会安全补助金而将其遗体藏了起来。海勒尔将其母亲的遗体存了半年之久,家里的亲戚发现其母亲失踪后报警,警方在海勒尔的车库里发现了遗体。此外,去年七月,弗吉尼亚警方还逮捕了一对父母,他们将孩子的尸体藏在车库的冰柜里长达2年,孩子死时还不到5岁。

另据华盛顿邮报报道,2016年,佛罗里达州一男子布里安·亚当斯还被指控在母亲死后为领取她的补助金,直接将她埋在了自家院子里。此事曝光后,亚当斯称,如果不继续领取母亲的补助,那他没办法养活自己和儿子。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。