国内新闻翻译

日本第26届国会参议院选举,修宪势力获得超过三分之二席位


(观察者网 讯)日本共同社消息,当地时间10日,日本举行第26届国会参议院选举,支持修宪的势力已获得166个席位,超过总席位(245席)的三分之二。由于修宪势力在众议院中也已拥有334席,超过总席位(465席)的三分之二,因此日本国会将可以启动修改宪法的程序。

日本“修宪势力”包括自民党、公明党、日本维新会、国民民主党4个党派,其中自民党认为应尽快将自卫队明确写入宪法第九条。

此前,日本首相岸田文雄曾多次表示有意修改宪法,他称该党(自民党)宪法改革提案的4个项目,包括将自卫队写入宪法第9条,是 “极具时代性的问题”。

现行《日本国宪法》于1947年实施以来,最为核心的是第九条。第九条明确:日本国民真诚地希望以正义和秩序为基础的国际和平,永远放弃以国家主权发动的战争和以武力威胁或行使武力作为解决国际争端的手段;为达到前项目的,不保留陆海空军及其他战斗力。不承认国家的交战权。

这一条款让1947年《日本国宪法》有“和平宪法”之称。但日本右翼势力将其视为美国强加的耻辱,希望以在日本宪法第九条中写入自卫队有关内容等方式将日本改造为可以发动战争的“正常国家”。