国内新闻翻译

嫌疑人供述:杀害安倍的枪“一次可发6枚子弹”


(观察者网 讯)据日本共同社消息,安倍刺杀案搜查人员当地时间10日表示,嫌疑人山上彻也供述称,杀害安倍的枪“是一次可以发射6枚子弹的结构”。

据搜查人员,山上彻也在供词中表示,“(事件发生前)试射了自己制作的枪”,而案发时使用的枪“是一次可以发射6颗子弹的结构”。奈良县警方认为,正是由于嫌疑犯在试射中确认了杀伤能力的强度,才导致刺杀被实施。

搜查人员补充道,案发时使用的枪支由两个金属管组成,用胶带捆绑在一起,嫌犯将子弹放在类似胶囊的小容器中,从两个弹筒中发射,类似霰弹枪。

现场照片显示的枪支

稍早前,据《读卖新闻》报道,警方在嫌犯车中发现了几块有多个洞孔的木板,嫌犯称这些木板是“用来试射”的。