国内新闻翻译

英议员朝约翰逊反对者“竖中指”,第二天被任命教育部大臣


【文/观察者网 王沫初】

海外社交媒体上一段广泛流传的视频显示,当地时间上周四(7日)下午,英国议员安德里亚·詹金斯(Andrea Jenkyns)在抵达唐宁街,出席观看鲍里斯·约翰逊的辞职演说时,对抗议前任首相约翰逊的人群做了一个中指的手势。

此事发生的第二天,当地时间8日,她即被任命为英国最新的教育大臣。

当地时间9日,詹金斯在推特上作出回应,表示自己当时应当更冷静,但认为这是“人之常情”,并未就此事道歉。

图自推特

图自推特

当地时间7日,英国议员安德里亚·詹金斯被拍到向英国前任首相约翰逊的抗议者们竖中指,相关视频在推特上传播广泛。

还有另一段视频显示,她对人群喊道:”谁笑到最后,谁就笑得最大声。等着瞧吧!”