国内新闻翻译

日本警方:安倍枪击案嫌犯查看视频网站,学习制作枪支


(观察者网讯)据《日本时报》报道,奈良县警方当地时间10日称,刺杀日本前首相安倍晋三的嫌犯山上彻也在制作行凶枪支时,曾通过视频网站YouTube查找相关信息。

山上彻也。图自共同社

奈良县警方认为,山上彻也在刺杀安倍之前,对武器进行了测试。

警方消息人士称,41岁的山上彻也曾表示,他在该县一个与宗教团体有关的设施中对自制枪进行了测试,他一直对这个宗教团体怀恨在心。山上彻也还称,他的母亲向该组织捐赠了“巨额捐款”,他认为安倍与该组织有关。

“奈良新闻”在11日报道显示,据奈良县警方消息,该设施周围的监控摄像头记录下了一辆和嫌疑人所开车辆类似的车。

而山上彻也所说的宗教团体疑是世界和平统一教会(“统一教”)。据日本共同社报道,“统一教”11日在东京召开记者会,透露山上彻也的母亲是该教会成员。

山上彻也自制枪支。图自奈良新闻

《日本时报》称,警方在山上彻也的家中没收了多支自制枪支,这些枪支与他刺杀安倍使用的枪支类似。奈良县警方表示,他在反复尝试制造枪支时查看了YouTube。

警方消息人士说,山上彻也为刺杀安倍而制造的枪被“设计为一次发射六发子弹”,枪支由两个用胶带固定的金属管组成,使用时,放置在类似胶囊的小容器中的子弹从两个枪管中发射出,这种武器可以和霰弹枪相媲美。

消息人士还称,在山上彻也的车上发现了多块木板,每块约1平方米,木板上的孔显然是在测试武器时造成的。山上彻也车上还发现了铝盖托盘,据他供述是用来“干燥火药”的。山上彻也承认曾试图制造炸弹。

山上彻也于8日在刺杀现场被捕,并告诉警方他“制造了多支枪支”。7月10日,他因涉嫌杀人被移交奈良县地方检察院。