国内新闻翻译

立陶宛加码后,普京与卢卡申科讨论了联合应对措施


(观察者网讯)据俄罗斯塔斯社报道,当地时间7月11日,俄罗斯总统普京和白俄罗斯总统卢卡申科讨论了对立陶宛限制加里宁格勒州过境运输一事的可能采取的联合反应。当天稍早时候,立陶宛决定禁止新一批受欧盟制裁的货物通过立领土过境到加里宁格勒,包括水泥、木材、酒精和奢侈品等。

克里姆林宫在一份声明中表示:“重点是立陶宛非法限制货物进出加里宁格勒地区的情况。在这种背景下,两位领导人讨论了一些可能采取的联合应对措施。”

声明还称,普京和卢卡申科在会谈中还讨论了双边贸易和经济合作等热点问题,同时重申了加强俄罗斯与白俄罗斯伙伴和联盟关系的共同意向。双方同意保持密切联系。

塔斯社报道截图

立陶宛通讯社(ELTA)10日报道称,欧盟第四轮对俄制裁已于7月10日起生效,该措施限制水泥、木材、酒精和各种奢侈品从俄罗斯经欧盟领土运输。“根据这一规定,立陶宛决定禁止这些货物通过立领土过境到俄罗斯飞地加里宁格勒”。

路透社则援引立陶宛海关发言人的话称,新一轮运输限制于7月11日正式生效。

立陶宛已于6月18日起开始禁止受欧盟制裁的货物经立领土过境到加里宁格勒,涉及煤炭、金属、建筑材料和先进技术。此后,俄方警告不断升级,立陶宛方面选择硬刚,而欧盟方面开始“劝和”。路透社此前援引消息称,在德国的支持下,欧盟官员期望同立陶宛达成妥协协议。

不过,ELTA援引消息称,立陶宛短时间内不太可能与欧盟方面就此事达成妥协协议,因此,立陶宛对于加里宁格勒实施的过境运输限制将至少持续到今年秋季中旬左右。

对此,加里宁格勒州州长阿里汉诺夫(Anton Alikhanov)同日在社交媒体Telegram发文作出回应。

阿里汉诺夫表示,对于立陶宛开始下一阶段的货物运输限制一事,加里宁格勒州“原则上支持(冲突)不扩散,希望外交部做出努力”。不过他补充称,加里宁格勒州仍建议对立陶宛做出反制措施。

“作为回应,我们提议全面禁止波罗的海三国与俄罗斯本土之间的货物运输(包括从第三国过境的货物)”,他写道,届时双方之间的货物运输只能通过海运,而加里宁格勒港口则可以从中受益。

另据俄罗斯卫星通讯社11日报道,针对欧盟迟迟未就加里宁格勒过境运输争端做出决定,俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃表示,欧盟委员会做惩罚俄罗斯的决定很快,但处理自己那堆事儿却很慢。她8日曾警告道,“如果未来几天局势没有稳定下来,俄罗斯将对立陶宛和欧盟采取严厉措施”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。