国内新闻翻译

美国夫妇带着5个孩子秘密住在儿童博物馆,还设置了一个武器库


(观察者网讯)现实版《寄生虫》?据美媒10日报道,近日,美国内华达州一对夫妇被发现带着5个孩子,秘密住在他们工作的儿童博物馆。随后,警方还发现一个“武器库”般的储藏室,里面有1把AK-47步枪、4把手枪、1把泰瑟枪、子弹、消音器以及刀具等,其中还有吸毒用具。

目前,这对夫妇均被儿童博物馆开除,41岁的男子还被警方逮捕,并被指控危害儿童、涉嫌持有消音器和短管步枪等罪名。

美国《纽约邮报》:内华达州一家庭秘密居住在儿童博物馆,还拥有武器库

据《纽约邮报》10日报道,这家人秘密居住的地方是内华达州首府卡森市(Carson)的北内华达儿童博物馆(Children’s Museum of Northern Nevada)。父亲是41岁的威尔伯特·卡尔霍恩(Wilbert Calhoun),在该儿童博物馆当看门人,母亲则是博物馆的经理。

当地时间6月30日,一场意外让这家人居住在博物馆的秘密被曝光。当天,卡尔霍恩的一个2岁孩子从博物馆内溜了出去,并穿过了一条繁忙的主干道,在博物馆附近区域走来走去。有人见这名年幼的孩子无人看管,便报了警。

据该市警方称,这已经不是他们第一次接到卡尔霍恩的孩子无人看管的电话。他们之后联系到了卡尔霍恩,并询问他的住址,卡尔霍恩并未告诉警方实情。但当警方询问他的一个女儿时,她告诉警方,他们一家人住在博物馆里。

北内华达儿童博物馆

随后,警方和博物馆的一名董事会成员前往儿童博物馆,他们穿过室内,发现了有人居住的迹象。据卡森市警长办公室说,他们在禁止游客进入的区域发现了睡袋、床垫、衣服和食物。

而除了生活用品外,他们还在一间储藏室里发现了许多武器:1把AK-47步枪、3把手枪、1把AR式手枪、弹药(包括几十个弹匣)、多把刀具、1根警棍、1把泰瑟枪、1个胡椒喷雾剂、3个消音器。此外,储藏室内还有一些吸毒用具。据警方称,这间储藏室离一间放着艺术用品的房间不远,儿童很容易进入。

卡森市警长办公室并未透露到底有多少人住在那里,但博物馆附近一家企业的工作人员称,大约有5个孩子和2个成年人住在这栋楼里。另外,内华达州里诺的一家新闻台“KOLO-TV”8日也报道称,据调查人员称,卡尔霍恩和其妻子以及他们的5个孩子一直偷偷住在博物馆。

“我以前从未见过这样的事情,”卡森市警长肯·弗隆(Ken Furlong)告诉KOLO-TV。博物馆董事会也在一份声明中表示,他们对这件事感到“震惊和抱歉”,“我们正在努力确保这样的事情不会再次发生。”

另据卡森市一家新闻台“KRNV-TV”9日报道,博物馆已开除卡尔霍恩夫妇,在他们招聘到新经理之前,博物馆将继续闭馆。

目前,卡尔霍恩已被逮捕,并面临忽视儿童、危害儿童、持有消音器、持有短管步枪等指控。警方没有透露卡尔霍恩妻子的身份,也没有说她是否会面临任何指控。

威尔伯特·卡尔霍恩(Wilbert Calhoun)

而在这起事件曝光后,当地一些父母感到后怕。据报道,几十年来,北内华达儿童博物馆一直是卡森市儿童们常去的地方。

在博物馆附近一家酒店工作的莉娅(Leah Tsuchimoto)表示,她以前曾带她的孩子去博物馆,但以后再也不会这样做了。她说,卡尔霍恩一家的事情让她深感震惊,她感到“不舒服”,也认为这个地方不安全了。

过去4年经常让孩子们参加博物馆活动的詹妮弗·特罗特(Jennifer Trotter)还表示,当她得知这一事件时,她感到很后怕,“因为我有一个7岁的儿子,他会觉得这些东西(枪支等)非常有趣。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。