国内新闻翻译

安倍遇刺案背后的“邪教”魅影


【文/观察者网 丁悦】距离日本前首相安倍晋三被枪杀已有三天,背后牵涉的宗教终于浮出水面。

7月11日,“世界和平统一家庭联合会”(原名统一教)日本教会会长田中富广在东京召开新闻记者会,公开承认山上彻也的母亲正是其中一员,并且每月参加一次教会活动,但拒绝透露其母亲捐款的金额数。

田中富广承认,安倍晋三曾在“友好团体”主办的活动上发表寄语,并称安倍对所谓“世界和平运动”表示“赞赏”。另一方面,田中又撇清关系称,“安倍并不是注册会员,也从来没有成为过顾问”。

安倍遭枪杀,让这一创立于韩国,崇尚“集体婚礼”的宗教再次进入大众视野。自1954年正式成立于韩国以来,这一宗教团体早已传播至日本、美国等多国,影响力深入政界。1997年被中国列为邪教。除安倍以外,安倍的外祖父岸信介、日本自民党,以及美国前总统特朗普均被发现与该宗教有着或多或少的联系。

NHK于11日晚间播出的《今日特写》也重点讨论了安倍遇刺案与统一教会的关系,节目播出了安倍和特朗普给该组织相关活动视频致辞的画面

统一教正式承认

7月8日,日本前首相安倍晋三在为自民党参议院选举发表助选演讲时遭枪击,不治身亡。根据《读卖新闻》等日本媒体消息,枪杀安倍晋三的嫌犯山上彻也在被捕后告诉警方,他的母亲因向一个宗教团体捐赠“巨额款项”而生活困顿。山上彻也认为安倍晋三与这个宗教团体有关,因此迁怒于安倍晋三。

11日,嫌犯又做了最新供述,这一次矛头又指向了安倍的外祖父——同为日本前首相的岸信介。据日本广播协会(NHK)11日报道,山上彻也告诉警方,“前首相岸信介从海外招来了当时的创始人,在其在日本广泛传教,所以想杀了他的孙子安倍”。

日本网络上时常有人质疑安倍等人与统一教会关系不正常,但一直以来并没有关于两者具体关系的决定性证据。共同社称,奈良警方认为嫌疑人听信了网上的不实信息,将对岸信介的反感转向了外孙安倍。

对于这一宗教,外界传闻纷纷。早在7月9日,法国媒体BFMTV便直接点名这个宗教组织就是“统一教”,但日本主流媒体却始终未有定论。

直至自民党10日在参议院选举中赢得压倒性胜利后,7月11日下午2时左右,“统一教”日本教会会长田中富广才终于出面召开新闻发布会,承认嫌犯山上彻也的母亲正是加入了这一宗教。

统一教日本教会会长田中富广在新闻发布会上。图自日媒

“统一教”(Unification Church)全称“世界基督教统一神灵协会”,由韩国牧师文鲜明1954年创立于韩国,后更名为“世界和平统一家庭联合会”。这一宗教以集体婚姻为人所知,后来也在日本和美国等世界多国发展。该组织深陷“诈骗”“洗脑”等争议,1997年在中国被列为“邪教”

在对安倍去世表示悼念后,田中富广承认,山上彻也的母亲是统一教教徒,1998年加入该宗教,2009年左右一度消失,后来又恢复了联系,最近半年大概每月参加一次活动。田中富广同时称,山上彻也本人并不是教徒,也没有任何相关记录。

田中富广以警方已介入调查为由,拒绝就山上彻也的母亲捐款的金额数置评。田中说,他知道山上的母亲在2002年破产,经济上陷入困境,但坚称“没有任何记录”表明曾要求其母亲提供高额捐款。

关于安倍与该组织的关系,田中富广承认,安倍曾在一相关“友好团体”主办的活动上发表寄语,并称安倍对所谓“世界和平运动”表示“赞赏”。另一方面,田中称,“安倍并不是注册会员,也从来没有成为过顾问”。

与此同时,教会相关人士10日在接受《每日新闻》采访时称:“虽然与(安倍晋三)关系不是特别密切,但也是觉得亲近的政治家。”

《每日新闻》:“统一教”与安倍晋三和岸信介有何关联?

关于岸信介与这一宗教组织的关系,田中富广也极力撇清关系称,“我认为岸首相没有做出任何特殊安排,或产生特殊影响”。田中富广称,“从怨恨教会到刺杀安倍晋三之间还有很大的距离,我也感到困惑”。