国内新闻翻译

美国6月通胀数据将发布,白宫打“预防针”:数字会很高


【文/观察者网 周弋博】

据美国《国会山报》消息,当地时间7月11日,白宫新闻发言人卡琳·让-皮埃尔公开表示,受油价飞涨的影响,美国6月消费者价格指数(CPI)会大幅上升。

报道分析称,美国劳工部将于13日发布美国6月CPI数据,白宫正在为这个“飙升”的数据提前对公众进行心理建设。皮埃尔也在发言中坚称,因为油价正在下跌,这个即将发布的数据已经“过时了”。

然而,因在诸多社会问题上应对不力,随着中期选举的临近,美国总统拜登的支持率却在一路走低。据《纽约邮报》消息,美国民调机构Civiqs于8日发布的数据显示,只有不到1/3的美国人对拜登的工作表现表示赞同,而反对者的比例高达57%。在全美50个州中,有48个州的调查结果都是“对拜登的反对者多于支持者”。

美国《国会山报》报道截图

美国劳工部每月发布的CPI数据,是衡量美国通货膨胀情况的重要关键指标。该部门6月10日公布的数据显示,5月美国CPI环比上涨1.0%,同比上涨8.6%,同比涨幅创40年来新高。

《纽约时报》对此指出,正如部分智库所言,这份通胀报告“相当难看”,无论是政府官员、经济学家还是投资者,此前都曾预计美国通胀会有所缓和,但5月的数据却让他们大吃一惊。

如今,美国6月CPI数据即将发布,《国会山报》认为,这个数字必然不低,白宫也正在对此作出应对。据彭博社引述其调查的经济学家的说法,这个数字可能会达到8.8%。

7月11日,让-皮埃尔在白宫新闻发布会上向记者表示,“我们预计包括汽油和食品在内的整体数字(6月CPI)会大幅上升,主要是因为6月份的汽油价格太高了。”

“汽油和食品价格继续受到俄乌冲突的严重影响,但当我们获得这些过去的数据时,需要记住几件重要的事情。”让-皮埃尔宣称,这些数据已经“过时了”,因为油价已经下跌,预计在未来几天内还会继续下跌。

根据美国实时监控汽油价格网站GasBuddy的数据,美国油价已经连续27天下跌。

美国汽车协会的跟踪油价网站AAA Gas Prices的数据也显示,截至11日,全美平均油价为4.678美元/加仑,而在6月,这个数字一度处于5美元/加仑的历史高位。

AAA Gas Prices网站截图

尽管让-皮埃尔重申,对抗通货膨胀是拜登总统的首要经济任务,但《国会山报》指出,在过去几个月,全美食品和能源的价格创下的历史新高,已经令公众头痛不已。

报道称,拜登将于本周访问沙特阿拉伯,虽然美国官员们在这次访问中淡化了油价问题的重要性,但拜登可能会提出“中东国家应该生产更多的石油来满足全球需求”的说法。

事实上,自进入2022年以来,全美通胀数据连续数月创下新高。美国劳工部公布的数据显示,美国3月CPI环比上涨1.2%,同比增长8.5%,当时同比涨幅创1981年12月以来最高水平。

4月,美国通胀有所放缓,但仍接近40年的高位。5月美国CPI环比上涨1.0%,同比上涨8.6%,再次突破新高。

不仅如此,美国民众对该国未来的经济形势也相当悲观。

据纽约联储7月11日发布的2022年6月《消费者预期调查》,年龄在60岁以上、受教育程度在大学以上和年收入在5万美元以上的消费者,普遍认为未来一年物价将上涨。美国消费者对未来一年的通胀预期中值从前一个月的6.6%升至6月的6.8%,再创2013年有记录以来的最高水平。

该调查显示,美国消费者对物价上涨的担忧主要集中在房租、食品、医疗保健和大学教育等方面。

根据受访者的估计,未来一年里,美国房租价格预计将上涨10.3%,食品价格预计将上涨9.2%,医疗保健价格预计将上涨9.5%,大学教育价格预计将上涨8.7%,均处于类别高位。

此外,约有51%的受访者认为自己的家庭财务状况会在未来一年里“显著变糟”或“些许变糟”,这也是该数据自该调查开启以来首次超过50%。

美国通货膨胀达到40年来的最高水平 图源:《华盛顿邮报》

值得注意的是,即便拜登政府正在绞尽脑汁压低油价,但因在生活成本飙升、婴儿奶粉短缺、堕胎权之争、猴痘疫苗供应等问题上应对不力,他的支持率也在一路走低。

据《纽约邮报》消息,美国民调机构Civiqs于8日发布的数据显示,只有不到1/3的美国人对拜登的工作表现表示赞同,而反对者的比例高达57%。

该调查结果显示,拜登在各个年龄段、各个教育水平以及男女选民中支持率都非常低。不仅在所有群体中的支持率都低于40%,在年龄在18岁至34岁之间的年轻选民中更是“不受待见”最不满意,支持率仅为21%。

此外,在全美50个州中,有48个州的调查结果都是“对拜登的反对者多于支持者”,仅长期属于民主党阵营的夏威夷州和佛蒙特州属于例外。

“乔·拜登的总统任期,就像乘坐在有一千个洞的船上一样。”共和党顾问、保守派评论员瑞安·格达斯基称,民主党在即将到来的2022年中期选举中将会遭遇重重困难。

“除了关于堕胎权的问题,民主党人在中期选举中已经没有什么可以利用的了。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。