国内新闻翻译

乌克兰军警到帐篷露营地发征兵传票,现场群众裸体狂奔


(观察者网讯)据乌克兰新闻网“ukraina.ru”当地时间9日报道,在乌克兰的外喀尔巴阡地区,军方和警察近日在Шипот瀑布附近的帐篷露营地,寻找达到征召年龄的男子发出征兵传票。

而最近,那里有一群正在庆祝伊万·库帕拉节的天体主义者(亲近自然的裸体运动爱好者)在“放飞自我”。于是在军警出现的时刻,营地就发生了非常戏剧性的画面——一些参与群众裸体狂奔,逃开军警征询。

报道称, 每年为了庆祝伊万·库帕拉节,在外喀尔巴阡地区靠近Шипот瀑布的附近都会形成一个壮观的露营“帐篷城”,数百名天体主义者会在7月7日至10日期间在这里举办各种活动,亲近自然,放飞自我。

今年乌克兰因俄乌战争设立戒严,本次活动参与人数锐减,只有大概100多人,而且不是每一个人都有度假过节的心情,因为他们遭到了警方和征兵人员的突袭。

活动资料图 图自乌媒

综合“ukraina.ru”、“life.ru”等媒体报道,6日,营地就出现了第一批警察。起初这些执法人员声称他们只是为维护公共秩序,但询问众人时却着重在问“为什么你不在军队里”等问题。

第二天一早,警察就带着征兵处的工作人员再次来到了营地,向达到征召年龄的男子发出征兵传票。而由于前一天的最后一项活动是裸体篝火晚会,许多人就赤身裸体地睡在了帐篷里,猝不及防“被征兵”的男子们只能一丝不挂地在森林里狂奔,以躲开军方和警方的征召。

一段现场视频显示,有名印第安人扮相的全裸男子尖叫着逃跑躲避着身后的警察。报道称,目前尚不清楚是否有人被军警抓到,也不知道有多少参与者收到了传票,令人质疑本次征兵的有效性。