国内新闻翻译

联合国预计印度人口明年超中国,印媒:有助于印度进五常


【文/观察者网 刘骞】

7月11日是“世界人口日”,联合国当天发布《2022年世界人口展望》报告。其中预计世界人口将在2030年增长到85亿,印度人口将在2023年超过中国,成为世界第一人口大国。

对于这一消息,印度媒体“有喜有忧”。新德里电视台援引联合国官员分析称,认为人口超过中国将有助于印度成为联合国安理会五个常任理事国的一员。《印度斯坦时报》等印媒则认为印度应尽早制定政策,避免人口过多给国家发展带来负面影响。

新德里电视台报道截图

根据这份《2022年世界人口展望》报告,世界人口预计在今年11月15日增长到80亿,在2030年左右达到85亿,2050年达到95亿,2080年前后达到约104亿的峰值,之后一直到2100年都保持这个数值。

报告显示,在2022年,中国的人口为14.26亿,印度的人口为14.12亿。印度人口预计在2023年超过中国,成为世界第一人口大国。至2050年,印度人口预计为16.68亿,中国人口预计为13.17亿。

红框处为2050年中印人口数据及排名,报告截图

根据中国2021年5月公布的第七次全国人口普查数据,全国总人口(包括港澳台)1443497378人,其中大陆地区(不包括港澳台)总人口为1411778724人。

联合国的报告还称,世界人口平均寿命在2019年时72.8岁,到2050年将增长至77.2岁。未来28年,全球预计一半以上的人口增长都将集中在8个国家,分别是:印度、刚果(金)、埃及、埃塞俄比亚、尼日利亚、巴基斯坦、菲律宾和坦桑尼亚。

印度媒体在报道这一消息时态度不一,有的认为人口超中国或能带来实际政治收益,有的则担忧“人口爆炸”将给国家发展带来各类难题。

据新德里电视台(NDTV)12日报道,联合国经济与社会事务部人口司司长约翰·维尔莫斯(John Wilmoth)在回答“印度人口超中国有何影响”时称,这或许会对印度希望成为安理会常任理事国的主张产生影响。

他说:“如果印度成为(人口)最大国家,那么他们可能会认为,他们有权成为联合国安理会常任理事国的一员。他们已经提出了类似的主张,这可能会强化这个主张。”

值得注意的是,维尔莫斯的话比较委婉,只是推测印度可能会借此来强化自身主张。不过,报道直接将其解读为:联合国官员表态,人口超中国将有助于印度进五常。

当地时间2022年7月10日,印度新德里 ,世界人口日前夕,民众在商业区康诺特广场拥挤的市场购物。图自IC Photo

印度《每日新闻与分析》(DNA India)12日发文称,印度应该对“人口爆炸”抱以警惕,因为包括贫穷、饥饿、失业、脆弱的教育体系、糟糕的医疗服务、日益增加的犯罪、污染、缺乏饮用水等种种问题,它们背后最大的原因就是人口爆炸。

印度Zee News新闻频道也指出,在世界人口日这天,至关重要的是注意“人口爆炸”问题,这一威胁对印度人来说到底有多大。

印度政府也意识到了这点。据《印度斯坦时报》报道,今年6月,印度人民党资深议员帕特尔向媒体透露,政府目前正在制定一项人口计划政策,以确保印度能够更好地规划利用人口红利,避免人口过多对国家发展带来的负面影响。

印度是最早实施人口计划政策的国家之一,早在1952年就提出以控制人口数量为目标的政策,但在执行中遭遇较大阻力,长期未能得到有效推行。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。