国内新闻翻译

日本教授:“统一教”是贪财的邪教,日本媒体长期视而不见


(观察者网 讯)日本前首相安倍晋三被枪杀后,背后牵涉“世界和平统一家庭联合会”(原名统一教)浮出水面。

据英国《金融时报》7月11日报道,“统一教”几十年来都和日本自民党中的权势人物关系密切,这是日本政坛很少有人讨论的“公开秘密”。立正大学的邪教心理学专家西田公昭更是直言,“统一教”是对金钱贪婪的邪教组织,但日本媒体长期以来都对组织和日本政坛的联系视而不见。

《金融时报》:安倍之死,凸显出政客与“统一教”的关系

神田外语大学研究民族主义的专家霍尔(Jeffrey J Hall)对《金融时报》介绍说,安倍外祖父岸信介时代以来,“统一教”一直在参与日本的保守政治。

自冷战时期以来,这个团体一直是自民党竞选活动的基础之一。当时教会是反对共产主义的可靠盟友。”霍尔解释说,“他们与自民党的岸信介派合作,后来蜕变成安倍派。”

虽然“统一教”否认向自民党提供过财政捐款,但霍尔认为,日本对政治竞选的严格法律使得政客很难与选民建立联系,这意味着“非货币关系”也很有价值。“重要的是,宗教团体能够提供一群非常可靠的选民,他们在选举日一定会出来投票,一定会为你的政党投票,能够为你的竞选提供志愿者。”

去年9月12日,安倍晋三曾为“统一教”的相关友好团体——“世界和平协会”(UPF)的活动发表寄语。与“统一教”一样,“世界和平协会”明面上是由文鲜明及其妻子韩鹤子创办的NGO组织,近些年主要是承担着为“统一教”在国际场合举办“慈善”活动和拉拢国际政要的工作。

不过,代表“统一教”受害者的日本反对宗教物品买卖律师团体去年抗议了安倍的出席。这一团体当时表示,“统一教”对许多日本公民造成了严重伤害,家庭破裂,生活破坏。

“统一教”日本教会会长田中富广在新闻发布会上

过去30年中,他们代表的受害者,要求教会赔偿的金额超过了1230亿日元(约合人民币60亿元)。其中,一个家庭曾向“统一教”捐赠了20亿日元。

尽管“统一教”否认这些指控,但日本立正大学的邪教心理学专家西田公昭在接受《金融时报》采访时明确地表示,日本政府和媒体长期以来一直对“统一教”和政坛的联系视而不见。“这不是一个宗教团体,而是一个对金钱贪婪的邪教组织,但无人触及到这一问题。

7月11日,“世界和平统一家庭联合会”(原名统一教)日本教会会长田中富广在东京召开新闻记者会,公开承认山上彻也的母亲正是其中一员,并且每月参加一次教会活动,但拒绝透露其母亲捐款的金额数。

田中富广承认,安倍晋三曾在“友好团体”主办的活动上发表寄语,并称安倍对所谓“世界和平运动”表示“赞赏”。另一方面,田中又撇清关系称,“安倍并不是注册会员,也从来没有成为过顾问”。

他还称,教会不会强迫人们违背自己意愿捐款,而山下母亲早在2002年就破产了。他感到“困惑和难以理解”,为什么对教会的怨恨会导致安倍被杀。

“统一教”全称“世界基督教统一神灵协会”,由韩国牧师文鲜明1954年创立于韩国,后更名为“世界和平统一家庭联合会”。这一宗教以集体婚姻为人所知,后来也在日本和美国等世界多国发展。该组织深陷“诈骗”“洗脑”等争议,1997年在中国被列为“邪教”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。