国内新闻翻译

文在寅邻居不堪示威者骚扰,起诉一极右YouTube频道运营者


(观察者网讯)韩国前总统文在寅卸任后一直遭示威者等不明人士骚扰,连带着与他同村的邻居们也苦不堪言。据韩媒《韩国日报》当地时间12日报道,居住在文在寅私宅前方的邻居朴某,近日以涉嫌“损害名誉”和“跟踪骚扰”等罪名起诉了一极右立场YouTube频道的运营者金某。

报道称,今年46岁的朴某是一名陶艺家,文在寅曾发布过与其一起烧窑的照片。朴某指控称,金某在视频中辱骂攻击他,拍摄并公布了他在家中等私人场所的样子,还诽谤其母亲在为文在寅安保人员和支持者提供餐饮服务中牟利,忍无可忍才采取法律措施。

在文在寅私宅直播的视频博主们 图自韩媒

据朴某透露,金某从上月1日开始至今在其YouTube“右派叔叔TV”上称朴某为“袖章2”,未经其允许拍摄并发布了他在村子里或在家里的样子。视频中,金某还冲着朴某说出诸如“那个像X一样烤五花肉吃的X”、“他(从文在寅那里)收了250亿韩元”、“在这个村子里,文在寅第一,他排第二,冲警察叫唤像喊狗一样”、“明明是心思都用在别的地方了,才把陶器做坏了,还发X说是因为示威噪音”等辱骂攻击言论。

报道还称,韩国前总理兼前民主党代表李洛渊日前来到文在寅私宅探望时,曾去了朴某母亲开的饭店吃饭。金某对此称:“平山村有40名常驻警察,65名警卫员。(他们)都在朴某妈妈的饭店里吃饭。(为了提高营业额)支持者们之后也会来这个饭店吃饭。”

朴某称不能再放任母亲遭受损失,这也是他决定起诉的原因,“只是因为我们是前总统文在寅的邻居,就对与集会目的完全无关的人进行实时拍摄,还把人们的一举一动也发到网上去。他还散布未经确认的事实,导致我们遭受精神痛苦。”警方计划在本周内进行调查。

朴某与文在寅烧窑 图自韩媒