国内新闻翻译

枪杀安倍嫌犯供述:最初造了高压锅炸弹,不想伤及无辜而放弃


(观察者网讯)据日本共同社14日消息,枪杀日本前首相安倍晋三的嫌疑人山上彻也向警方供述称,他一开始做的是高压锅炸弹,但不想把无关的人卷入其中,所以制作了容易锁定目标的枪支。

枪杀日本前首相安倍晋三的嫌疑人山上彻也。图自共同社

办案人员当地时间14日接受采访时透露,除了在现场发现的自制枪支之外,从嫌疑人家中还收缴了7把类似的枪支,其中一两把还未完成。奈良县警方认为,嫌疑人为制造出杀伤力强的凶器而反复试验。

办案人员表示,山上彻也解释称,放弃使用炸弹,是“不想把无关的人卷入其中。制作了容易锁定目标的枪支”。山上此前还曾供述,感觉炸弹无法杀死目标。

山上彻也交代,他自制枪支时,参考了“YouTube”视频。他还透露在案发前一天(当地时间7日)晚间,也曾携带自制枪支前往安倍发表演说的冈山市民会馆,该枪并非在奈良市现场所用的那把。

在当地时间13日的调查中,警方发现,在现场以北约90米的多层停车场墙壁上,有3个类似弹痕的小孔,其中有疑似子弹的多块金属碎片。停放在安倍演讲地点南侧的选举车招牌上也发现了类似弹孔的痕迹。

墙壁上发现疑似弹孔的停车场。图自奈良新闻

奈良县警方对山上彻也的自制枪支进行鉴定,并着手确认其杀伤力。

据共同社此前报道,嫌疑人山上彻也被指对“统一教会”心怀恨意,他被捕后称,“母亲信教,家庭垮掉了。(从海外)引进来的是前首相岸信介。所以我就杀了安倍。”

奈良地方检察院现已决定对他实行司法精神病学鉴定,调查其是否具备刑事责任能力。