国内新闻翻译

美媒曝光特朗普“秘密晚宴”:低调重组政治网络权衡复出


【编译/观察者网 陈思佳】据美国“政客”新闻网7月13日报道,美国前总统特朗普最近正“悄悄”召集一批最富有、最具名望的支持者参加宴会,为参与2024年美国总统大选“出谋划策”,讨论他应该何时宣布复出。这似乎标志着特朗普已开始低调地重组政治网络,为下一次竞选做准备。

报道援引四名与会人士的消息称,特朗普最近几周已经在美国休斯敦、纳什维尔和拉斯维加斯举行了多场宴会,受邀出席的共和党“金主”和政客们正呼吁特朗普尽快复出,参加两年后的美国总统竞选。不过特朗普本人还没有做出明确回应,仅表示“让我们走着瞧”。

受美国国会骚乱等事件影响,特朗普正面临政治影响力衰退的风险。美国锡耶纳学院和《纽约时报》近日发布的一项联合民调表示,特朗普虽然在共和党内仍以49%的支持率居于领先地位,但他可能遭遇佛罗里达州州长德桑蒂斯的挑战,后者以25%的支持率位居第二。

分析人士认为,从现在的民调结果来看,特朗普无疑保持着共和党初选“领跑者”的优势地位,但随着德桑蒂斯这一潜在竞争对手的逐渐“崛起”,特朗普或许未必还能“轻松取胜”。

特朗普召开“秘密晚宴”,支持者为大选出谋划策

根据四名与会人士向“政客”新闻网描述的细节,特朗普团队为每场宴会制定了12人至16人的宾客名单,其中包括共和党候选人、当选官员和资助者。许多与会者都是特朗普的重要“金主”,但晚宴的主办方并不会要求他们提供资助。

特朗普的顾问们宣称,这是为了营造“轻松的环境”,从而让特朗普的“厨房内阁”们发表不加修饰的意见。

“政客”新闻网:特朗普在“秘密捐赠宴会”上讨论2024年竞选计划

与会人士透露,最近几周举行的非正式晚宴虽然是由特朗普领导的政治行动委员会“拯救美国”主持,但主要议题其实不是2024年大选,而是介绍特朗普对于今年美国中期选举的计划,并获得支持者的反馈意见。

根据在场人士的回忆,出席的宾客们往往还会讨论时下的热点话题。例如在一次晚宴上,南卡罗来纳州参议员林赛·格雷厄姆(Lindsey Graham)与乡村音乐明星约翰•里奇(John Rich)围绕新冠疫苗的问题发生了争执。里奇还开玩笑说要在南卡罗来纳州购买一套公寓,并挑战格雷厄姆的参议员席位。

一名与会人士表示,特朗普似乎也乐在其中,很欣赏这格雷厄姆与里奇的“对决”。

但晚宴的话题总会不可避免地转向2024年美国总统大选,而这些共和党政客和“金主”都盼望特朗普能早日复出。报道称,6月在纳什维尔举行的一次宴会上,格雷厄姆就告诉特朗普,他会全力支持特朗普的竞选活动,但特朗普需要尽快表明参选意图。

7月8日,在拉斯维加斯举行的另一场晚宴上,以特朗普的老朋友、美国知名赌场大亨菲尔·鲁芬(Phil Ruffin)为代表的支持者们,也强烈建议特朗普再次竞选美国总统。唯一的分歧在于,鲁芬和多数支持者认为特朗普应尽快复出,另一些人则主张等到中期选举结束。

不过,特朗普本人似乎不愿轻易透露自己的“底牌”,他几乎不会对这些呼声做出正面回应。报道援引一名在场人士的话说,面对鲁芬等支持者的意见,特朗普没有给出任何明确的表态,只留下一句“让我们走着瞧”。

今年4月,特朗普在美国俄亥俄州举行集会 图自澎湃影像

“政客”新闻网分析称,特朗普虽然行事低调,但最近几周的“秘密晚宴”仍然说明,特朗普已经“悄悄”地开始重建在白宫培养的政治网络,通过“微妙但具体的步骤”为下一次竞选做准备。那些与特朗普关系密切的人也相信,这位前总统必然会宣布参选。

影响力有所衰落,特朗普或面临党内对手挑战

但在特朗普举行晚宴为自己的竞选计划“排兵布阵”之际,特朗普也面临影响力衰退的风险。受去年美国国会骚乱事件的影响,一些共和党人开始质疑特朗普的政治实力,共和党内的潜在竞争者也开始谋求参与大选。

美国锡耶纳学院和《纽约时报》7月5日至7日进行的一项联合民调显示,特朗普依然拥有共和党内最高的支持率,有49%的受访者支持他再次竞选总统。特朗普在共和党内的最大竞争对手是佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSanits),后者以25%的支持率位居第二,也是唯一支持率突破10%的竞争者。

但与过去的,特朗普的影响力还是出现了衰退的趋势。《纽约时报》称,64%的35岁以下受访者和65%至少拥有大学学历的受访者,都表示会在初选中投票反对特朗普,这两个阶层的意见通常会反映捐款者内部的政治倾向。

《纽约时报》指出,2021年1月6日的国会骚乱事件似乎打击了特朗普在部分共和党人中的声望,有约20%的受访者认为特朗普“做得太出格以至于威胁到美国民主”,这可能构成了初选中反对特朗普势力的基础。

此外,虽然德桑蒂斯的支持率距离特朗普仍有差距,但这位富有潜力的竞争者正在逐渐获得共和党选民的好感。民调结果显示,在2020年投票给特朗普的共和党选民中,有44%的受访者表示他们对德桑蒂斯非常满意,而46%的人对特朗普持有类似看法。

因此《纽约时报》认为,从当前的民调结果来看,特朗普依然是共和党候选人中的“领跑者”,但他未必能在共和党内的初选中获得压倒性优势,可能会与德桑蒂斯这样的潜在对手陷入旷日持久的竞争。

《纽约时报》和锡耶纳学院民调结果截图

不过值得一提的是,特朗普并不认可锡耶纳学院和《纽约时报》的民意调查结果。据美国彭博社报道,在这项民调于12日公布的几个小时后,特朗普立即发表声明斥责这是“虚假民调”(fake polls),并宣称《纽约时报》是“美国人民之敌”。

目前,共和党内的潜在竞争者们也在举办宴会,拉拢支持者和“金主”。德桑蒂斯最近就“悄悄”在佛罗里达州劳德代尔堡召集了一批资助者和资深共和党人;阿肯色州参议员汤姆·科顿(Tom Cotton)6月也在华盛顿的一家酒店举行聚会,介绍了自己可能实施的竞选计划。

“政客”新闻网分析说,共和党的主要资助者和老牌政客无疑会成为潜在候选人的“追捧”对象,因此特朗普可能也有意通过“秘密晚宴”,与这些资助者和政党人士进行接触。

美国有线电视新闻网(CNN)政治评论人士克里斯托弗·西利扎(Christopher Cillizza)13日则发表评论文章指出,德桑蒂斯近日获得了1.12亿美元的竞选筹款,这个金额明显超过了连任州长的需求。这些不寻常的举动显然表明,这位特朗普的潜在竞争者有意参与2024年的美国总统大选。

资料图:美国佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯

西利扎还援引美国新罕布什尔大学6月发布的初选民调结果称,在受访的新罕布什尔州共和党选民中,德桑蒂斯以39%的支持率领先于特朗普的37%,在该州实现了反超。“如果特朗普参选,他依然会是共和党候选人中的领跑者,但他未必能轻松获胜。”

但彭博社同时分析说,除德桑蒂斯之外,共和党内并没有其他政客可以对特朗普构成挑战,想要动摇特朗普的优势地位并非易事。此外,在保守派媒体福克斯新闻的观众中,特朗普仍以62%对26%的支持率保持绝对领先,而这些人是共和党选民的核心基础。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。