国内新闻翻译

美“里根”号航母在南海活动


【文/观察者网 王世纯】美国第七舰队7月13日发布的消息证实,7月13日,美国海军表示“里根”号(CVN-76)航母打击大队正在南海活动,包括“里根号”航母,该打击大队将在南海地区开展海上安全行动,包括空中和地面部队之间的协调战术训练。

值得一提的是,美军宣称,在南海地区的训练中,美军将使用上次“英勇盾牌”的经验,在南海地区进行演训。

在南海起降战机的“里根”号航母

在菲律宾海航母 图源:社交媒体

第70特遣舰队/第5航母战斗打击的大队指挥官迈克尔·唐纳利少将在发布会上说:“我们的打击群一直在努力保持能力和准备,我们在南海的行动中继续专注,以表明我们对该地区的承诺。本次(南海)训练我们将汲取英勇盾牌-2022大演习中的经验教训。我们与盟友和伙伴一起协同训练,互相操作,我们继续提供可靠的能力,在这片海域和其他地方维护基于规则的国际秩序。”

根据开源航空信息推测,“里根”号是在7月12日穿过巴拉巴克海峡进入南海的。“里根”号航母打击大队当下下辖巡洋舰“安提特姆”号(CG-54)、驱逐舰“希金斯”号(DDG-76)和第5舰载机联队(CVW-5)。

除了这些护航兵力以外,美海军另外一部兵力在航母部队掩护下继续进行挑衅行径。美“本福德”号导弹驱逐舰未经中国政府批准,非法闯入中国西沙领海,中国人民解放军南部战区组织海空兵力进行跟踪监视并予以警告驱离。

我军监视驱离美军驱逐舰 图源:南部战区

“亚伯拉罕・林肯”号以美国西部圣迭戈为母港,今年1月3日,美国海军“亚伯拉罕·林肯号”航母(CVN-72)从加利福尼亚州圣迭戈基地出发前往亚太地区,投入到新一轮的部署。

今年5月23日,“林肯号”日本神奈川县的横须贺驻日美军基地,进行补给和船员休息,随后“林肯”号进行了长达两个月的“英勇之盾-2022”演习,中途没有停靠访问其他国家的港口。

预计“里根”号在南海海域不会停留太久,据越南当地媒体和英国广播公司(BBC)7月6日报道,两名当地消息人士称,美国“罗纳德·里根”号航空母舰(CVN-76)将于7月下旬访问越南,这是美军航母时隔两年后再次访问越南。

对于美军的行为,我南部战区发言人表示,美军行径严重侵犯中国主权和安全,严重破坏南海地区和平稳定,严重违反国际法和国际关系准则,是其大搞航行霸权制造南海军事化的又一铁证。事实再次说明,美是不折不扣的“南海安全风险制造者”“地区和平稳定破坏者”。战区部队时刻保持高度戒备状态,坚决捍卫国家主权安全和南海地区和平稳定。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。