国内新闻翻译

托卡耶夫指示政府内阁:为离开俄罗斯的外国企业落户哈萨克斯坦创造有利条件


【文/观察者网 熊超然】据哈萨克国际通讯社、俄罗斯卫星通讯社当地时间7月14日报道,哈萨克斯坦总统托卡耶夫当天主持召开政府扩大会议,并听取了总理斯马伊洛夫关于哈萨克斯坦社会经济发展情况的报告。

据报道,2022年上半年,哈萨克斯坦国内生产总值(GDP)较上年同期增长3.4%。托卡耶夫在会议上指示政府内阁,为正在离开俄罗斯市场的外国企业落户哈萨克斯坦创造有利条件。

哈通社中文网站报道截图

托卡耶夫总统在会上说:“我们正在目睹一场全球性的投资资本斗争。1400多家大型外国公司中的一半,已经暂停活动或完全离开俄罗斯市场,政府应该为它们搬迁到哈萨克斯坦创造有利条件,这是我们扩大中高端加工商品生产的好机会。”

托卡耶夫表示,他此前已经指示政府准备一系列制造业投资项目,并与潜在投资者一起制定相应的计划方案,但相关工作目前仍然局限在会议讨论层面,并没有实质性进展和成果。

“我在此强调,所有项目最终都会落实在各个地区,由地方机构负责实施。因此,在招商引资和实现最终任务方面,对地方政府和中央部委的要求是一致的。”

哈萨克斯坦总统托卡耶夫7月14日主持召开政府扩大会议 图自哈总统府新闻局

此前,据克里姆林宫网站消息,当地时间7月12日,俄罗斯总统普京同哈萨克斯坦总统托卡耶夫通电话。根据6月17日在圣彼得堡举行的俄哈高层会谈结果,双方就达成的协议讨论了双边合作的热点问题,确认将进一步加强两国战略伙伴关系和联盟,以及在贸易、经济和能源领域持续实施具体项目。

另据哈通社援引哈萨克斯坦总统府新闻局消息,电话会谈中,两国元首就双边合作关系现状表示满意。哈萨克斯坦总统高度评价了两国政府在解决双边经贸和交通运输领域问题的相互有效行动。

此前,里海管道联盟股份公司曾通报,俄罗斯一地方法院7月6日下令暂停里海管道联盟(CPC)输油管线活动30天,理由是涉及环保规则有关的技术性问题。里海管道联盟随即宣布正在进行上诉,并积极与俄罗斯联邦有关国家机构和部门合作,以消除导致其被裁决暂停石油输送工作的文件违规因素。哈萨克斯坦能源部7日发布声明指出,里海管道联盟管道系统照常运营,国内原油出口活动并未中断。

黑线标注的CPC管道,是哈萨克斯坦主要石油出口途径

据哈通社11日报道,俄地方法院日前已修改此前裁决,取消暂停令,但里海管道联盟需要支付20万卢布罚款。

针对哈萨克斯坦今年上半年的经济增速,托卡耶夫在14日的政府扩大会议上说:“尽管面临严峻的缘政治挑战,我国经济仍在稳步发展,这可以从上半年经济领域的数据统计中看出。上半年我国经济实现了3.4%的增幅,其中实体部门增长达4.1%,特别是在制造业领域取得了重大进展。”

他强调,国际组织此前曾预测哈萨克斯坦的GDP增速会下滑到2%,但在政府正确决策和有效工作的基础上,本国得以取得了目前的成绩。对于政府上半年的工作,托卡耶夫给予了“中等水平”的评价。

在对经济发展成就提出肯定的同时,托卡耶夫也指出了当前国内通货膨胀率高企的现状,他还严厉批评了政府部门试图用过于老旧的方式阻止通胀的做法,称这些措施已被证明是无效的。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。