国内新闻翻译

德国政府通过法令,重启部分已关闭的煤炭和石油发电厂


当地时间13日,德国联邦内阁通过了一项新的决议,旨在减少天然气发电,确保能源供应安全。短期内,德国将重启和增加煤炭和石油发电厂的产能。

根据《电力供应扩展条例》,联邦政府正在激活替代条款:煤炭和石油可用于发电,从而节省天然气。来自电网储备系统的发电厂将在有限的时间内重返电力市场,直至2023年4月30日。部分原定将从2022年10月31日起关闭的燃煤发电厂也将被并入到电网储备系统中,允许继续运营。

该法令规定,当天然气紧急计划处于第二级“警戒”级别和第三级“紧急”级别时,可以使用来自储备系统中的煤炭和石油发电厂进行供电,煤炭和石油发电厂将扩大电力生产,增加供应。目前德国正处于第二级“警戒”级别。

(总台记者 余鹏)