国内新闻翻译

斯里兰卡大使:我们有信心,中方会在某一时刻同意援助请求


(观察者网讯)斯里兰卡国内动荡之际,斯官员表达了对中方的“信心”。

据美国彭博社7月15日报道,15日,斯里兰卡驻华大使帕利塔·科霍纳(Palitha Kohona)在接受彭博电视采访时表示,科伦坡希望中方能提供贷款、信贷额度和互换等援助,用于偿还今年到期的对华债务、支付中国进口商品等。

科霍纳称,“我们有信心,中方会在某一时刻同意我们的请求,因为这些并非不合理请求。”

“我们也向其他债权方提出了类似请求。斯里兰卡需要资金来稳定我们的金融体系,我们相信,中国总有一天会参与进来。”

报道截图


视频截图

这个南亚国家已经从邻国印度获得大约38亿美元的援助,并且正在谈判争取更多援助。

科霍纳表示,斯里兰卡与“亲密、极其重要邻居”印度的关系,并不取决于斯里兰卡与中国“温暖、最亲近”的关系。他补充说,中斯关系不会因为总统拉贾帕克萨的离开而改变:“总统已经离开,但我们将在未来几周内决定继任者。”

受到新冠疫情、俄乌冲突、美国加息、施政不当等多重不利因素影响,斯里兰卡过去一年面临无力偿债、无法进口和无钱可用的困局,引发民众示威。

斯里兰卡对外资源部的数据显示,斯的外债总共510亿美元。其中,国际资本市场借款占47%,亚洲开发银行13%,中国10%,日本10%,世界银行9%, 印度2%,其他9%。5月,斯里兰卡126亿美元外债的宽限期到期,意味着斯里兰卡自1948年脱离英国独立以来首次出现主权债务违约。

当地时间14日晚间,斯里兰卡总统拉贾帕克萨出走至新加坡后,通过电子邮件向议会议长提交了辞职信。15日,议长阿贝瓦德纳表示,接受总统的辞呈,总理维克拉马辛哈将在当天晚些时候宣誓就任临时总统。

15日,外交部发言人汪文斌在被问及斯里兰卡驻华大使采访时表示,作为友好邻邦,中方始终密切关注斯里兰卡当前面临的困难和挑战,也一直在力所能及的范围内为斯经济社会发展提供帮助。过去一段时间以来,中方宣布向斯提供5亿元人民币的紧急人道主义援助。昨天,中方向斯方提供的第二批紧急人道主义粮食援助顺利交接。中方还通过政府、地方、友好组织等多种渠道,向斯社会各界提供多批次、多元化、惠民生的援助。

发言人指出,关于中斯金融合作,斯政府宣布中止偿付外债之后,中方金融机构立即主动同斯方协商,就妥善处理到期涉华债务、帮助斯方应对当前困难表达了意愿。中方愿同有关国家和国际金融机构一道,继续为斯应对当前困难、缓解债务负担、实现可持续发展发挥积极作用。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。