国内新闻翻译

致2名女囚怀孕后,美国一跨性别囚犯被从女子监狱转至另一所监狱了…


(观察者网讯)据美媒7月16日报道,新泽西州跨性别囚犯黛米·米诺(Demi Minor)已被从该州唯一的全女子监狱转移到另一所监狱,此前,米诺曾被曝出致2名女囚犯怀孕。

据该州惩教署发言人称,在新的监狱中,米诺是“唯一的女性”。而米诺对此则称,“她”是被强行从女子监狱中带走,称这是州惩教署对其让女囚怀孕的“惩罚”,还称惩教署侵犯了其安全和不受性骚扰的权利。

新泽西州媒体“NJ.com”报道截图

今年4月,新泽西州唯一的全女子监狱埃德娜·马汉女子惩教所(Edna Mahan Correctional Facility for Women)被曝出一则争议事件,有2名女囚犯因与监狱收容的跨性别囚犯发生性关系而怀孕。

2021年,新泽西州颁布了一项政策,允许囚犯按照其偏好的性别身份被关押。这项政策必须实施至少一年,是一项民权诉讼的一部分,由该州一名跨性别女性索尼娅·多伊(Sonia Doe)于2019年提起。多伊称其被迫在男子监狱里生活了18个月,遭受了种种身体和精神上的折磨。

最终,多伊赢得上诉,除了获得约17万美元的赔偿金和律师费外,作为和解的一部分,埃德娜·马汉女子惩教所自去年开始收容跨性别囚犯,且对于这些人是否完成变性手术不做要求。在被曝出跨性别囚犯致2名女囚犯怀孕时,该监狱共关押着27名跨性别囚犯,以及800多名女性囚犯。

而据新泽西州媒体“NJ.com”7月16日报道,这名导致其他女囚怀孕的跨性别囚犯正是黛米·米诺,现年27岁,曾因过失杀人罪被判30年,将在2037年获得假释。新泽西州惩教署曾告诉“NJ.com”,这2名女囚犯与米诺“发生了两厢情愿的性关系”。

新泽西州跨性别囚犯黛米·米诺(Demi Minor)

另外,据“NJ.com”报道,新泽西州惩教署(DOC)发言人丹·斯佩拉扎(Dan Sperrazza)证实,米诺已于上个月被转移到了另一所监狱——位于该州伯灵顿县的花园州青年惩教所(Garden State Youth Correctional Facility)。

斯佩拉扎表示,在这所新的监狱中,米诺是“唯一的女性”,被关在“易受伤害犯人”牢房中。而由于隐私政策,斯佩拉扎无法就此番变动发表评论。

不过,对于被换监狱一事,米诺却声称这是出于对“她”的“惩罚”。

7月15日,米诺在Justice 4 Demi网站的一篇博客文章中特别点明,“她”在6月24日被送往花园州青年惩教所这所“男性监狱”。米诺声称,这就是新泽西州惩教署“想要让我经历的地狱”,“这是对我两个月前所发生的事情的惩罚”——即让2名女囚犯怀孕。米诺还称,新泽西州惩教署把“她”关进了最暴力的青年管教所之一,侵犯了其安全和不受性骚扰的权利。

米诺还提及其在花园州青年惩教所的情况,称“她”在新监狱被置于自杀监视下,“因为我在车里上吊了。”米诺还称,“她”曾试图要求让一名女警官对其进行脱光搜身,但被男警官拒绝并威胁。

这不是米诺第一次提及“她”经历了糟糕的对待。在此前一篇帖子中,米诺称自己被强行带出女子监狱,并在转移过程中遭到殴打。

对于这些指控,新泽西州惩教署拒绝发表评论,但告诉“NJ.com”,他们正在进行调查。新泽西州惩教署还表示,他们对虐待行为零容忍,被监禁人员和工作人员的安全和保障至关重要。

另外,新泽西州惩教署还告诉“NJ.com”,他们仍在执行允许囚犯按照其偏好的性别身份被关押政策,但该机构目前也在审查有关关押跨性别囚犯的政策,并“打算实施一些小修改”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。