国内新闻翻译

3岁半的女儿一眼认出了爸爸的石像,抱着“爸爸”久久不愿离去


(观察者网讯)近日,一段视频热转全网——3岁半女儿走到爸爸石像前后,一眼就认出了爸爸,含泪拥抱久久不舍离去。

这座石像的原型是张晓林,从2014年开始,他一直坚持在大凉山做公益,帮助当地修建了39座希望学校。

2020年正月初七,张晓林因肝癌抢救无效去世,但他为大凉山留下的每一座石桥、每一座学校,都记录着他为当地孩子们做出的贡献。


“这是谁呀?”“爸爸。”

最近,这段视频使得不少网友红了眼眶。视频中,一名3岁半的小女孩走到一个石像前面,把石像当成真的爸爸一样去拥抱,仿佛爸爸就在身边。

石像雕刻的人物名字叫张晓林,一直坚持在凉山做公益,通过募捐在大凉山区建成了30所学校、11个浴室、6个饮水工程、4座桥、2条路,发放衣物、食品等各类物资600余吨。

张晓林与大凉山的缘分,可以从2014年说起。

综合新华社及澎湃新闻报道,2014年3月,张晓林从老家江苏如皋出发南下,在开往云南丽江的途中看见4个山里孩子衣衫褴褛、抱着木柴。于是,他从车上拿了几袋饼干给孩子们,随手拍了张照片分享到微信朋友圈。

当张晓林返回家时,意外发现不少朋友给他寄来衣服、被子和书包,堆得像小山一样。有人留言:“请转交给山里的孩子。”

张晓林寻思着,无论如何也要找到那几个孩子,把这份爱心送过去。又经过大约10天奔波,张晓林找到了位于云南宁蒗县境内那条山间小道。

这次与孩子们同吃同住的经历让张晓林下定决心:一定要为大山里的孩子们做些什么。距离宁蒗县不远的四川大凉山成为了他扎根的地方,此后,张晓林当起了

穿梭于深山老林的“快递员”,一次次将爱心物资送到孩子手中。

每天,张晓林都会将自己在大凉山区的所经所历、所见所闻上传到微信朋友圈, 他传到微信朋友圈的一张张直击心灵的“山水照”,牵动了更多好心人的心。他 们不约而同地向张晓林打听邮寄地址,准备寄出爱心物资。

张晓林觉得自己获得了朋友们的信任,就必须对朋友们有个交代。于是,他在当地租了一间房,用来存放大山之外的好心人邮寄过来的爱心物资。张晓林回忆说 :“我以前从没有关注过‘公益’这回事,没想到,越做越有意思。”

在距离四川省凉山彝族自治州盐源县103公里远的横断山脉,有一个名叫木里的藏族自治县,俄亚乡哈地村小就位于这座县城的西南角边缘,四周被重重高山和条条大河环绕,进进出出万分艰难。

2014年5月10日下午,张晓林通过微信“直播”了自己前往俄亚乡哈地村小的全过程:从盐源县城出发,3个小时后到达木里县,2个小时后到达俄亚乡哈地村进山口,汽车开不进,交通工具换成驴和马,人牵着牲畜,牲畜背着爱心物资,徒步5个小时,到达一条宽约20米的大河,过河靠索道,第一次体验“水上漂”的感觉,心提到了嗓子眼,安全过河,又是2个小时的步行,终于到达哈地村。

12个小时的跋山涉水,给张晓林带来了强烈的心灵冲击,“大山深处的孩子,要想出山何其难!”就在那一刻,张晓林作出了一个在外人看来几乎“疯了”的决定——筹钱,为哈地村修桥修路修学校。

“我的感受,是山外的人无法感受的。”修桥修路修学校的难度之大,张晓林心知肚明,但他用这么一句话回绝了所有的好言相劝。

下山之后,张晓林便在当地农村信用社开通了“爱心账户”。一时间,远在祖国各地、越来越多的好心人开始关注起张晓林为山区修桥修路修学校的心愿,一笔笔善款也源源不断地汇入张晓林公布的“爱心账户”。

不经意间,爱心在传递中被放大了好多倍。

不到两个月时间,张晓林向哈地村300多位村民承诺修建的一座桥就正式完工了 。那是一座索道桥,以数根钢缆连接桥墩,上面铺设有十分厚实的木板,可以负重1吨左右,摩托车、马匹都可以通过,完全满足了哈地村民的出行需求。

那座索道桥建成后,张晓林还邀请了捐款建桥的爱心人士到现场参加通车仪式,一个很简易的仪式,但意义非同寻常 。

接下来的一段日子,张晓林又通过募捐,为哈地村小修建了4间新校舍和一条200米长的山路。“确实,那里的孩子需要爱心物资,但爱心物资仅能解决他们的一时之需,必须为他们创造更好的学习环境,才能帮助他们打开通往外面世界的大门。”为了一群梦想走出大山的孩子,张晓林决意扎根山区,迈向一条更为崎岖坎坷的“公益之旅”。

2019年,张晓林被确诊肝癌。2020年初,张晓林因肝癌抢救无效去世,生命永远定格在39岁。

张晓林去世后,妻子吴美丽接过了他的公益事业,并完成了第39所学校的捐建。吴美丽还多次带着女儿培培前往大凉山,来到张晓林生前牵挂的学校做公益。

吴美丽说,自己每年都会坚持带着孩子到大凉山看看,希望她能了解爸爸的事迹,也希望在孩子心里埋下善良的种子,让它开出最温暖的花。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。