国内新闻翻译

乌议员称要对塞民众进行“再教育”,武契奇回应:祝乌克兰一切顺利


(观察者网讯)近日,在塞尔维亚总统武契奇就俄乌局势发表看法后,乌克兰一议员便叫嚣要拉着克罗地亚一起对塞尔维亚民众进行“再教育”。

对此,塞尔维亚内政部长15日表示,没有人可以“再教育”塞尔维亚。武契奇16日也回应称,他祝乌克兰一切顺利,至于克罗地亚则应该管好自己的事。而仅一天后,这名乌克兰议员在17日再次发表威胁言论,并放言称武契奇需要准备好买票逃往俄罗斯。

俄罗斯《消息报》:乌拉达议员威胁塞尔维亚总统武契奇

据俄新社、俄罗斯《消息报》以及塞尔维亚B92电视台16日报道,这名公开呛声武契奇的人是乌克兰最高拉达(议会)议员阿列克谢·贡恰连科,而他之所以针对武契奇,则与武契奇13日受访有关。

当地时间13日,武契奇接受了塞尔维亚PINK电视台采访。期间,武契奇不仅提到该国将在坚持走“欧洲道路”的同时,与中俄保持友好关系,还谈及了俄乌局势。

武契奇表示,所有说这是一场地区战争或局部战争的说法都是不成立的,“因为整个西方世界都在通过乌克兰人与俄罗斯交战”,这是全球性的冲突。他还补充说,他相信在俄罗斯特别军事行动进行到某个阶段,俄总统普京就会提出某种提议,而如果西方不接受这个提议,“地狱就在等着我们所有人”。

武契奇接受PINK电视台采访截图

对于武契奇的这一看法,乌议员贡恰连科在14日发表了一番咄咄逼人的言论进行回应。

据《消息报》称,贡恰连科在Telegram上威胁称,乌克兰将记住塞尔维亚和武契奇,并暗示塞尔维亚将无法指望加入欧盟,还声称要拉着克罗地亚一起,对塞尔维亚民众进行“再教育”。

“我们绝对不会忘记塞尔维亚及其总统。看着拥有600万人口的塞尔维亚渴望加入欧盟将是一件有趣的事情。我觉得,我们的克罗地亚兄弟姐妹和我们将边看边回忆。再教育的过程很艰难,对塞尔维亚人来说会很不愉快,但我们有能力处理。”

乌克兰最高拉达(议会)议员阿列克谢·贡恰连科

塞尔维亚内政部长亚历山大·武林注意到了贡恰连科的这番威胁,他在15日回应称,没有人可以“再教育”塞尔维亚。

“由武契奇领导的塞尔维亚不会受到任何人的再教育,尤纳是粹傀儡克罗地亚领导人安特·帕韦利奇或乌克兰民族主义分子领袖斯捷潘·班德拉的追随者。”

武林还直言,武契奇没有成为反俄宣传的一部分,这让乌克兰和克罗地亚“不能原谅武契奇奉行独立的塞尔维亚政策”。同时,还因为塞尔维亚有武契奇这样一位自由而勇敢的领导人,乌克兰和克罗地亚认为这阻碍了他们的发展。

16日,为首班北京至贝尔格莱德直航航班举行欢迎仪式的武契奇,也借机向媒体回应了贡恰连科的言论。武契奇表示:“乌克兰正在保卫自己的国家,我祝愿乌克兰和乌克兰人民一切顺利。至于克罗地亚人要报复,让他们管好自己的事吧。”

面对武契奇的回应,乌议员贡恰连科则选择在17日再次发表威胁言论。他在Telegram上再次称,乌克兰不会忘记塞尔维亚这位领导人的声明,并放言称武契奇需要准备好买票逃往俄罗斯。“以防万一,你应该买张前往(俄罗斯)罗斯托夫的票,你很快就会用得着它。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。