国内新闻翻译

日本连续3天新增病例过10万,日专家称近期或超20万


据日本共同社7月18日消息,日本国内17日新增新冠肺炎确诊病例105584人。单日新增病例连续3天过10万,已达到一周前的近2倍水平。日本东邦大学感染症学教授馆田一博指出,如果照此趋势增长,近期“超过20万也不奇怪”,奥密克戎毒株的新亚型“BA.5”导致的疫情第七波似乎势不可挡。

截图自日本共同社

据报道,按日本都道府县来看,感染人数分别为东京17790人、大阪10804人、神奈川8147人等。死亡共17人,包括长崎3人、岛根2人等。

共同社指出,日本进入本月后感染人数激增,16日达到创新高的逾11万人。原因之一是奥密克戎新亚型BA.5的蔓延。馆田一博表示:“减少与人接触等行动可能有利于减少感染。”

据日本厚生劳动省统计,当前重症患者为129人,较前一天增加15人。共同社称,重症人数迄今都是在感染人数激增后隔一段时间才趋于增加的,今后恐怕会出现病床不足等情况。