国内新闻翻译

克里姆林宫发言人:俄罗斯和伊朗将在双边交易中放弃使用美元


(观察者网讯)俄罗斯总统普京伊朗之行在即,克里姆林宫发言人佩斯科夫7月18日表示,俄伊将加强合作以最大限度减少西方制裁的影响。他还透露,随着合作不断加深,两国最终将放弃在双边交易中使用美元。

俄新社报道截图

据俄新社报道,佩斯科夫是在接受伊朗国营媒体采访时发表的上述言论。俄罗斯24电视台(Rossiya 24)播放了此次采访的部分片段。

谈及俄罗斯和伊朗的双边贸易时,佩斯科夫援引数据称,去年两国间贸易额超40亿美元。他补充说,用美元来计算衡量两国贸易额可能是错误的,“随着时间的推移,随着我们在银行和金融领域的合作发展,我们可能会放弃这种做法”。

佩斯科夫随后表示,仅在今年前4个月,双边贸易额就增长了31%,“这是一个积极的趋势”。

他还透露,俄罗斯和伊朗可能很快就会签署一项全面合作协议。“我们的外长拉夫罗夫一个月前在德黑兰与贵方进行了交谈,在7月中旬,我们拟好的条约文本已经移交给伊朗方面……我们希望在考虑到伊朗方面的意见进行一些修订后,双方达成一致意见,并将有可能在不久的将来签署协议。”

佩斯科夫认为,俄罗斯和伊朗有机会建立合作,以最大限度地减少西方制裁的影响。

据他描述,伊朗十多年来一直处于西方制裁之下,尽管受到限制,但已经很好地适应了并致力于发展和改善人民的福祉。同样,俄罗斯也习惯了制裁,西方国家对俄罗斯的限制从苏联时期就开始了。

佩斯科夫(资料图)

克里姆林宫此前表示,普京将于19日访问德黑兰期间会见土耳其总统埃尔多安和伊朗总统莱希。这将是普京自2月24日特别军事行动以来的第二次出访,此前他曾于6月底访问中亚。

在采访中,佩斯科夫预告了普京此次出访的相关行程。他说,与伊朗和土耳其的双边合作问题,包括政治对话,将是普京与两国领导人会谈的核心。“当然,我们将有机会讨论双边关系,主要是与伊朗和土耳其的贸易和经济关系,以及与伊朗和土耳其继续进行政治对话的前景和所有模式。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。