国内新闻翻译

俄军:将优先打击西方提供乌军的远程武器


【文/观察者网 林铃锦】

7月18日,塔斯社从俄国防部获悉,俄罗斯国防部长绍伊古视察了在乌克兰参与“特别军事行动”的俄军东部集群,听取指挥官汇报当前形势和击敌任务的完成情况。

塔斯社报道截图

视察期间,绍伊古指示俄军优先使用高精度武器打击正炮击“顿巴斯”居民区的乌军远程武器。《华尔街日报》称,西方国家近期向乌克兰提供的远程武器是俄军的优先打击目标。

截图自《华尔街日报》

近期,一批西方先进装备运抵乌克兰,其中包括来自美国的“海马斯”(HIMARS)多管火箭系统运输装载车,使得乌克兰能够打击远离前线的俄罗斯基地。

“海马斯”是一种基于轮式底盘的模块化高机动火箭炮,全称位高机动多管火箭炮系统(HIMARS)。“海马斯”可以搭载一单元6枚227毫米火箭弹模块,也可以搭载ATACMS弹道导弹模块。乌军获得的是搭载6枚火箭弹版本的“海马斯”,这种火箭炮可以发射射程达80公里的制导火箭弹。

据《华尔街日报》报道,美国国防部已向乌克兰派遣了八台“海马斯”,并承诺将再交付四辆。此外,乌克兰国防部长列兹尼科夫15日称,乌方已收到外国援助的首批M270多管火箭炮。列兹尼科夫对美国提供的“海马斯”质量感到满意,称发射的导弹高精度地击中令俄军感到“痛苦”的地方。

据乌通社报道,18日晚间,乌克兰总统泽连斯基在视频讲话中表示,乌克兰武装部队给俄罗斯造成了重大的后勤损失,使其越来越难以在占领区上守住阵地。

乌通社报道截图

18日,乌克兰外交部长库列巴接受《福布斯》杂志采访时表示,将有更多的“海马斯”、榴弹炮、坦克等送入乌克兰。库列巴称,不同国家向乌克兰供应装备的各个渠道相当稳定,但数量上并不尽如人意。他表示,同各国进行沟通需要时间,要加快进度。

18日,乌克兰武装部队总司令扎卢在其脸书账号上表示,他向美军参谋长联席会议主席通报了战果:“我们设法使局势稳定了下来。它(局势)复杂激烈,但完全可控。我们守住防线和阵地的一个重要因素是M142 “海马斯”的及时抵达,它对敌人的控制哨所、弹药和燃料仓库进行了外科手术式的打击。 ”扎卢还对美国及其他盟友表示了感谢。

截图自乌克兰武装部队总司令扎卢脸书账号

随着西方向乌克兰运送远程武器,俄罗斯军方也对远离乌军远离前线的导弹进行袭击。

据乌通社报道,乌克兰总统泽连斯基18日表示,迄今为止,俄罗斯在战争期间向乌克兰发射了3000多枚巡航导弹。泽连斯基还发布了一批乌克兰遭炮击后的画面。

泽连斯基发布的乌克兰遭袭击的画面

据俄罗斯卫星通讯社7月16日消息,俄罗斯国防部新闻处发布消息称,俄防长绍伊古视察了前线,要求在所有地区开展活动的俄罗斯军队加强行动,以防乌方对顿巴斯和其他地区的民用基础设施和居民定居点实施大规模导弹与火炮攻击。

俄新社16日报道称,俄军正在向顿巴斯地区的前线战场运送越来越多的现代化武器装备。俄军的“终结者”坦克支援战车已经开赴到顿涅茨克地区的谢韦尔斯克附近。乌克兰国防部情报总局16日称,根据情报显示,俄罗斯正在为发动下一阶段进攻行动做准备。

俄罗斯国防部17日发布报告称,俄罗斯军方在克拉斯诺阿梅斯克附近摧毁了乌克兰军方使用的发射装置和一辆“海马斯”(HIMARS)多管火箭系统运输装载车。俄国防部还发布了一段打击视频,根据俄方发布的视频,俄军是用“伊斯坎德尔-K”巡航导弹攻击的“海马斯”。

俄军公布的“海马斯”空中侦察录像

这是俄军第二次声称击毁海马斯。7月6日,俄军曾声称其摧毁了2台乌克兰军队的美制M142“海马斯”多管火箭炮系统,并发布了攻击视频。对此,乌军随后予以否认,并称这是“假消息”。

除了声称击毁“海马斯”外,据俄罗斯卫星通讯社18日消息,俄国防部对记者表示,俄罗斯武装力量在“顿涅茨克”尚未占领地区的某铁路站摧毁了10多套乌克兰“冰雹”齐射火箭炮和装甲设备。

“冰雹”齐射火箭炮(资料图),图自卫星社

俄军称,在顿涅茨克“新顿巴斯居民点”地区,通过对野战机场的齐射火箭炮打击,摧毁了停在机场内的两架乌克兰米-8直升机,还有两架直升机受重创。俄军表示:“‘特别军事行动’开始以来共摧毁257架飞机,142架直升机,1564架无人机,356套防空导弹系统,4099辆坦克和其他装甲战车。”

消息指出,俄军还摧毁了759辆齐射火箭炮系统战车,3157门野战火炮和迫击炮,近4400件特种军用车辆。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。