国内新闻翻译

第54届国际化学奥林匹克在津闭幕,中国选手全部摘金并包揽前三名


据中国科学技术协会网站7月19日消息,7月18日,第54届国际化学奥林匹克颁奖典礼暨闭幕式在天津举办,中国科协党组成员、书记处书记束为,天津市副市长朱鹏以视频方式出席并向获奖选手致辞祝贺。本届竞赛共有来自全球84个国家和地区的326名选手参加,参赛国别和地区数量超过以往数届。经过9天的激烈角逐,产生金牌36枚、银牌71枚、铜牌103枚。

本文图源:中国科学技术协会网站

中国队四名选手勇摘四金,包揽金牌前三名。中国队队员包括杭州学军中学教育集团文渊中学傅周、华中师范大学第一附属中学李炆泽、长沙市长郡中学贺文和济南市历城第二中学张旭瑞,领队和副领队分别是北京大学教授裴坚、武汉大学教授周金平。

束为在祝贺致辞中表示,希望通过本届竞赛,让追求科学智慧和团结友谊的种子在每一位参赛选手心中生根发芽、茁壮成长。中国科协将一如既往地支持服务青少年科技人才成长,为共促全球科技发展、推动构建人类命运共同体贡献更多智慧和力量。

朱鹏表示,获奖选手从众多参赛者中脱颖而出,充分展现各国青年的聪明才智和对化学学科的热爱。希望各位选手在未来化学学习上取得更大成绩,人生更加精彩。

以线上、线下方式出席颁奖典礼的还有国际化学奥林匹克指导委员会主席加伯•马扎法维(Gábor Magyarfalvi),中国科学院院士、南开大学副校长、第54届国际化学奥林匹克执行主席、组委会主任陈军,中国化学会秘书长范青华,中国科协青少年科技中心主任辛兵,天津市科协党组书记、常务副主席陆为民和瑞士驻华大使馆科技与教育处初级项目官员桑德罗•马可图利奥(Sandro Marcotullio)等。

加伯•马扎法维主席在视频致辞中代表国际指导委员会向本届赛事主办方致谢,向所有参赛选手祝贺。陈军表示,国际化学奥林匹克精神永远传承,期待共同开创国际化学奥林匹克更加美好的未来,并将会旗传递给下一届主办国瑞士代表桑德罗•马可图利奥。

本届竞赛9个试题分别从新冠病毒核酸快速检测需求,关键储能材料支持服务国家“双碳”战略目标,合成、修饰蛋白质探索生命的奥秘,设计合成手性螺环催化剂提高手性分子合成效率等关乎人类生命健康、经济社会发展的重大背景中选取设计。不仅考查选手的化学知识,更使这些富有科学热情、探索精神的年轻一代领略化学在造福人类过程中体现出的难以估量的意义和价值,更好地了解中国古代和现代的化学成就。此外,竞赛还为各国选手准备了丰富多彩的学术、科技、文化体验活动,通过学术讲座、名家访谈、数字赛刊、亮点活动直播、虚拟在线社区等青年人喜闻乐见的形式,描绘了博大精深、魅力独特的中华优秀传统文化,展示了现代与传统汇聚交融的华夏风采。

第54届国际化学奥林匹克由中国科协、天津市人民政府共同主办,南开大学、中国化学会、中国科协青少年科技中心、天津市科协承办,竞赛围绕“改变 创造 融合”,推动科技向善、促进开放融合、鼓励创新创造、激发科学兴趣。

在此前举行的第63届国际数学奥林匹克竞赛中,中国队6名学生都获得满分,总成绩排名全世界第一。

同时,在第52届国际物理奥林匹克竞赛中,中国队5名参赛队员也全部摘得金牌,并包揽前五名,取得团体第一的优异成绩。