国内新闻翻译

美媒担忧泽连斯基“解雇潮”涉权力腐败,巩固制片人亲信地位


(观察者网 讯)俄乌冲突战事紧张之际,乌克兰总统泽连斯基连续解职安全和司法部门官员,引来外界的推测和质疑。

美联社当地时间7月18日报道称,泽连斯基继此前一天解职总检察长伊琳娜·韦内迪克托娃和国家安全局局长伊万·巴卡诺夫后,再度宣布免职28名国家安全局官员。

美国“政客”网站援引专家分析称,泽连斯基可能正借用战时的特殊权力来巩固己方势力,乌克兰各政治派别建立统一战线,应对战争的非正式协议可能已经分崩离析。外界担忧,泽连斯基的举动让前制片人出身的幕僚长叶尔马克巩固了政坛地位。

而此次事件后的腐败阴影,可能会影响到乌的入欧盟之路。

泽连斯基17日在视频演讲中宣布免职巴卡诺夫和韦内迪克托娃

美联社18日报道称,泽连斯基当天宣布扩大国家安全局的“人事审计”,另有28名官员被免职。“不同的层次,不同的关注点。但背后原因是相似的,他们工作结果不令人满意,”泽伦斯基说。

此前一天,泽连斯基宣布免职巴卡诺夫和韦内迪克托娃的同时,宣布对651名检察官办公室、审前调查机构和其他执法机构雇员的官员提起叛国罪诉讼。

乌克兰总检察长伊琳娜·韦内迪克托娃(左)和乌克兰国家安全局局长伊万·巴卡诺夫(右)

外界怀疑,泽连斯基正通过此举来巩固己方的政治势力。基辅反腐败行动中心的律师特蒂安娜·舍夫丘克( Tetiana Shevchuk)认为:“这不是正确的举动,这是为了获取更多对我国最高执法机构的控制。”

解职事件发生后,副检察长西蒙年科(Oleksiy Symonenko)和高级情报官员马柳科(Vasyl Malyuk)分别接任。而他们恰恰是泽连斯基幕僚长叶尔马克的“亲密盟友”。

“政客”介绍说,叶尔马克曾是一名电影制片人,2011年开始与泽连斯基亲近。外界认为,他是拥有乌克兰第二大权势的政治家。但另一方面,他曾受到腐败指控。反对党和活动人士则批评称,泽连斯基的举动,将国家权力巩固到了未经选举产生的叶尔马克手中。

“这些都是重大事件,看起来像叶尔马克的‘防御工事’,”乌克兰独立政治研究中心的专家尤利娅·季先科(Yulia Tyshchenko)说。

尔马克 资料图

不过,此次被解职的韦内迪克托娃和巴卡诺夫,其实也是泽连斯基的亲信。巴卡诺夫曾与泽连斯基在同一个街区生活,后来负责管理泽连斯基所在的娱乐公司。由于缺乏经验,且与泽连斯基关系密切,巴卡诺夫被任命为乌克兰安全局局长的举动,一直被外界严厉批评。

“政客”分析称,泽连斯基任命政府高官的方式,与他主演的电视剧《人民公仆》非常相似,都是在寻求他可以信任的最亲近之人。

但巴卡诺夫似乎失败了。自俄乌冲突爆发以来,已经有数十名安全局探员投靠俄罗斯。

另一名亲信韦内迪克托娃,也有着相似的经历。她是一名来自哈尔科夫的律师,曾在泽连斯基竞选期间为他提供司法方面的建议,并在2019年环游欧洲,向西方国家“推销”泽连斯基。但韦内迪克托娃也受到腐败指控,因为她曾拒绝起诉一些涉及到泽连斯基亲信的案件。

但也有观点认为,巴卡诺夫和韦内迪克托娃的解职决定,其实从俄乌冲突开始以前就已经酝酿了。基辅潘塔政治研究中心主任费申科(Fesenko)说,泽连斯基对他们两人的工作不太满意,俄乌冲突实际上延缓了解职的决定。

战争开始后,乌克兰国家安全局的探员频频叛逃。上周,国家安全局克里米亚分部的负责人,也因叛国罪被捕,这成为了压垮巴卡诺夫的“最后一根稻草”,与叶尔马克无关。

但舍夫丘克认为,公民社会乐见巴卡诺夫和韦内迪克托娃的解职,因为当初他们的任命就有“政治因素”。

“我们当然不会为他们哀悼,”她说。“他们都是因政治任命的,两人从一开始就有问题。”

乌克兰政坛的动荡,不仅让外界怀疑能否团结对抗俄罗斯,也为乌克兰加入欧盟的道路进一步蒙上阴影。欧盟曾提出,乌克兰若想成为欧盟一员,就需要打击腐败,并提高执法机构的独立性,而泽连斯基的举动似乎与此背道而驰。

本月初,欧盟委员会主席冯德莱恩曾对乌克兰议会说,虽然乌克兰“坚定地走在加入欧盟的路上”,但仍有距离。她表示,乌克兰应该尽快任命新的反腐特别检察官和反腐败部门的负责人。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。