国内新闻翻译

改编自也门撤侨事件的中国电影《家园行动》,在叙利亚前ISIS据点开拍


(观察者网讯)据“今日俄罗斯”(RT)19日报道,由中国外交部原部长李肇星担任总顾问、成龙监制、田华担任艺术顾问,根据2015年也门撤侨真实事件改编的中国电影《家园行动》,近日在叙利亚开机。

剧组拍摄地选择了极端组织“伊斯兰国”(ISIS)在大马士革近郊的最后据点哈贾尔阿斯瓦德(Hajar al-Aswad),此处于2018年被叙利亚政府军解放后,因饱受战争摧残几乎无人居住。

报道称,如今这座“鬼城”重现生机,吸引了多国电影人到访拍摄。除了中国,目前还有伊朗和俄罗斯的电影团队聚集在此。

拍摄现场 图自法新社

2015年3月,也门战况突变,沙特等国针对胡塞武装发起代号为“果断风暴”的军事行动。面对急剧恶化的局势,中国政府当机立断开始撤侨。

3月26日深夜,接到上级命令后,中国海军立即组织临沂舰、潍坊舰、微山湖舰向也门亚丁港海域机动,中国驻也门大使馆也开始有序组织中国公民撤离。

海军护航舰艇编队赴也门执行撤离中国公民任务,是中国海军舰艇首次靠泊外国港口直接执行撤离中国公民任务。9天内,629名被困同胞全部安全撤离。 当中国海军护航编队护卫舰停靠也门港口亚丁时,现场响起了震耳欲聋的“祖国万岁”。

除了撤离本国公民,在也门撤侨过程中,中方还帮助至少10个国家从也门撤离了225名公民。其中,有巴基斯坦176人、埃塞俄比亚29人、新加坡5人、意大利3人、德国3人、波兰4人、爱尔兰1人、英国2人、加拿大1人、也门1人。

外交部发言人华春莹表示,这是中国政府首次为撤离处于危险地区的外国公民采取的专门行动,此次撤离充分体现了中国政府“以人为本”的理念和国际主义、人道主义精神。

也门撤侨事件极大激发了国人的爱国情怀和同胞情谊,此后还成为了国内诸多影视作品的创作原型。

最近在叙利亚开拍的战争剧情片《家园行动》就以“也门撤侨”为背景,介绍称影片将“首次聚焦中国外交官在撤侨行动中的非凡智慧与人性光辉”,由外交部原部长李肇星担任总顾问、成龙监制、田华担任艺术顾问、宋胤熹执导、刘烨主演。

《家园行动》全球启动新闻发布会 图自新京报

据法新社报道,由于仍处于战火中的也门其当下局势依旧非常危险,影片选择了叙利亚“鬼城”哈贾尔阿斯瓦德作为拍摄地点之一,该片叙利亚拍摄部分已于上周四(14日)开机。

拍摄现场 图自法新社