国内新闻翻译

日媒:安倍“国葬”拟于9月27日举行


(观察者网讯)据日本放送协会NHK 7月20日消息,日本政府表示安倍晋三葬礼时间已进入最终调整阶段,将于9月27日在东京的日本武道馆为安倍举行“国葬”。预计最快将在22日的内阁会议上敲定,费用将从国家预算中全额拨出。

日本放送协会NHK报道截图:前首相安倍“国葬”拟定于9月27日

报道称,岸田文雄表示,安倍晋三身为历代任职最久的前任首相,“曾肩负着国家重任”,在内政外交上留下了“巨大的功绩”,今年秋天为其举行“国葬”。由于考虑到安倍亲属意向和外交日程安排,最终将“国葬”日期调整为9月27日,在东京千代田区的日本武道馆举行。

NHK称,这是自1967年去世的前首相吉田茂以来,战后第2位以“国葬”规格举行葬礼的日本首相。

日本共同社报道称,首相岸田文雄似乎认为,鉴于国葬时将有众多要人到访日本,有必要尽快敲定日程。他在19日的自民党高层会议上称:“要再一次检查和强化警备工作。预想将积极开展吊唁外交。希望切实做好准备。”

NHK还指出,在野党以有关“国葬”的理由说明不充分为由,要求实施国会闭幕期间审查。日本政府将向国民详细说明举行“国葬”的意义。

围绕安倍的国葬,在野党有人担心这实际上会强制对安倍给予政治上的肯定。官房长官松野博一在记者会上反驳称:“认为强制每位国民给予政治肯定的指责并无道理。”

日本立宪民主党党首泉健太19日在党会议上强调,反对政府要求教育机构等表示哀悼。他指出:“有权力质疑对各方面施压要求统一论调的做法是否妥当。”