国内新闻翻译

美国军事基地遭雷击,1死9伤


(观察者网讯)当地时间7月20日,美国佐治亚州戈登堡军事基地遭遇雷击,导致基地训练区内1名陆军预备役身亡,另有9人受伤,但具体身份信息未公布。

据美国广播公司新闻网(ABC News)报道,基地发言人安妮·鲍曼称,事件发生在当地时间的11时10分,当时该地区天气恶劣,士兵们“在基地的第26训练区遭受到雷击而受伤”。

“我们知道有人受伤,我们不知道具体受伤的程度”,鲍曼说,但她表示经戈登堡方面证实,其中一名士兵因伤势过重而死亡,“在通知家属之前,我们不会公布具体身份信息。”

目前,按照鲍曼的说法,这些受伤的士兵已被送往基地的医疗中心接受治疗。