国内新闻翻译

欧洲最大核电站遭乌军无人机袭击,核电站行政大楼的火灾已被扑灭


当地时间7月20日,乌克兰扎波罗热核电站方面表示,扎波罗热核电站行政大楼的火灾已被扑灭,目前核电站正常发电。

当天早些时候,扎波罗热地区的官员(非乌克兰方面)表示,三架乌军自杀式无人机袭击了扎波罗热核电站所在区域,导致核电站行政大楼起火,但核电站反应堆和其他基础设施没有受到破坏,核电站正常运行。

另据乌克兰国家通讯社20日报道,乌克兰国家核电公司(Energoatom)当天发布消息称,俄罗斯军方要求扎波罗热核电站管理部门开放核电站动力装置的机房,以便放入军事装备。

乌克兰国家核电公司称,这将阻碍消防设备正常工作,如果发生火灾,其风险将增加很多倍,灭火也将非常困难。这违反了有关核电站运行的核安全和辐射安全的所有规范和要求。乌克兰国家核电公司呼吁国际社会采取一切可能的措施,保障扎波罗热核电站的安全。

目前俄罗斯方面对此暂无回应。

另据俄新社报道,此前,扎波罗热核电站曾于7月18日遭到无人机攻击,造成11名工作人员受伤。

扎波罗热核电站位于乌克兰扎波罗热州埃涅尔戈达尔市,是欧洲最大核电站,发电量占乌克兰核能发电总量的25%。根据乌方说法,早在今年3月,扎波罗热核电站就已经被俄罗斯军方控制。

双方曾在扎波罗热核电站附近发生交火并引发火灾,事后互相甩锅。俄国防部称,3月4日凌晨一支巡逻队在核电站附近保护区巡逻时遭到乌克兰武装袭击,俄军巡逻队使用轻武器压制大楼中的袭击者,袭击者在离开时纵火点燃建筑,而乌方则指责是俄军炮击造成起火。