国内新闻翻译

纽约男子当街袭击老人,大喊:我讨厌韩国人


据美国《纽约邮报》20日报道,当地时间周三(20日),纽约一76岁老人在街上遭到袭击。犯罪嫌疑人在施暴时还高喊反亚裔言论:我讨厌韩国人。

《纽约邮报》报道截图

据当地警方通报,案件发生在纽约东哈莱姆(East Harlem)。

周三上午10时45分左右,一名76岁的老人在大街上突然遭到袭击。击者一边喊着“我讨厌韩国人”,一边挥拳打向老人的后脑勺。

警方在当事人报警后赶到,将52岁的犯罪嫌疑人菲尔德(Tiffany Felder)逮捕,并指控其仇恨袭击及骚扰罪。与此同时,受害者拒绝接受治疗。

值得注意的是,5天前,纽约皇后区同样发生了针对亚裔的仇恨犯罪。

一名男子当街突然发狂,用头撞向一名22岁的亚裔男性,并大声叫喊,“就是你们亚洲人让我找不到工作!”

撞击导致受害者牙齿断裂,但他拒绝当场接受治疗。

纽约警方在当地时间周一(18日)刚刚发布声明称,纽约今年的仇恨犯罪案件同比增加了12.6%,从309桩上升至348桩。其中针对亚裔和犹太裔美国人的仇恨犯罪一直在上升。

而据美国有线电视新闻网2021年报道,纽约并非美国亚裔仇恨事件的唯一重灾区。

洛杉矶、纽约、波士顿、西雅图、达拉斯和加州圣何塞的警方都报告称,与过去五年相比,城市的反亚裔暴力事件在持续增加,

数据显示,全美光是2021年前3个月,就发生了超过2000起对于亚裔的仇恨事件,其中包括言语攻击、人身攻击。而到了五月,相关单位收到的投诉事件已经突破6000大关。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。