国内新闻翻译

CIA局长辟谣“普京健康堪忧”:他完全太健康了


(观察者网讯)自俄罗斯发动“特别军事行动”以来,有关俄总统普京身体状况欠佳的风言风语始终是西方媒体热衷报道的话题。不过,美国中央情报局局长威廉·伯恩斯(William Burns)周三(20日)却给这些传言泼了一盆冷水:其实,普京“完全太健康了”(entirely too healthy)。

Politico报道截图

据美国“政客”(Politico)新闻网报道,伯恩斯当天是在美国科罗拉多州召开的阿斯彭安全论坛上做出以上表述的。

此前一天,普京乘机抵达伊朗后的一段视频引起了西方媒体的关注。“今日俄罗斯”发布的视频显示,普京走下舷梯时略微踉跄了一下,随后的步伐略有不顺,显得一跛一跛的。