国内新闻翻译

莫尔穆获选,印度迎来第二位女总统


据央视新闻消息,当地时间21日,印度民主联盟推选的候选人莫尔穆战胜对手,当选印度第15任总统。莫尔穆成为印度第二位女总统,也是第一位出身部落地区的总统。

2022年6月23日,印度新德里,印度总统候选人莫尔穆抵达机场,受到印度人民党的欢迎。

据中国新闻网报道,莫尔穆今年64岁,是一位女性政治家,她来自印度奥里萨邦,该邦是印度最古老和最大的部落地区之一。由于长期在野外推行自给自足的农耕社会,部落地区人民生活水平低、知识技能匮乏。但莫尔穆出生在部落首领家族,因此有机会接受现代教育。

莫尔穆原本是学校教师,后来投身政坛,多次在政府部门担任公职,还成为贾坎德邦的第一位女性邦长。印度新德里电视台评价称,莫尔穆是一位经验丰富的政治家,在学术领域有着广泛的背景。

据介绍,莫尔穆大量接待来自各行各业的普通民众,倾听各方诉求,并运用自己的力量推动解决问题,获得广泛好评。

获得提名后,莫尔穆本人表示对此感到惊喜和意外,“身为偏远的马尤布汉杰地区部落女性,我从没想过会成为这个最高职位的候选人。”

印度总理莫迪表示,莫尔穆“一生致力于服务社会,致力赋予穷人、受压迫者和被边缘化者权利”,并表示相信她会成为一名“伟大的总统”,“她对政策问题的理解和同情心将极大地造福我们的国家。”