国内新闻翻译

为安倍举行“国葬”被批违宪,日政府:不要求每个人都能接受


据日本共同社消息,当地时间7月22日,日本政府在内阁会议上敲定,在街头演说时遭枪击身亡的前首相安倍晋三,其“国葬”将于9月27日在东京北之丸公园的日本武道馆举行。而就在前一天,日本市民团体“监视权力犯罪的执行委员会”的成员等50人刚向东京地方法院申请作出临时处分,要求当内阁会议敲定国葬时叫停执行预算。

根据申请书中主张,市民团体认为实行国葬没有法律依据,仅凭内阁会议敲定费用支出的做法属于违法。认为因安倍生前森友和加计学园问题以及“赏樱会”问题等,在对其评价存在分歧的情况下仍然实施国葬,违反日本《宪法》第19条(思想及良心的自由,不受侵犯)。

该团体事务局长田中正道21日提交申请书后,在东京举行记者会表示,“国民和在野党中存在反对国葬的声音,应当在国会进行讨论。”他还透露,近期还将提起诉讼要求叫停预算。

而日本内阁官房长官松野博一在21日的记者会上就临时处分申请仅表示“今后将在司法场合进行处理,作为政府不予置评。”同时他还说明称,“国葬是作为仪式实施,并不要求每一位国民都接受(政府的)政治评价或服丧。”

对此,日本在野党批评称政府的说明不够充分,担忧实际上强制日本国民接受对安倍的政治评价。