国内新闻翻译

为证明水质,印度旁遮普邦首席部长直饮圣河水,然后进医院了…


【文/观察者网 周弋博】

众所周知,印度的水不能乱喝,尤其是河水。不过,印度一位邦首席部长偏要“以身犯险”,后来果然进了医院……

据印度新德里电视台(NDTV)消息,当地时间7月19日晚,印度旁遮普邦首席部长巴格旺特·曼恩突发严重腹痛,被紧急送往德里的一家医院。就在17日,曼恩在一场活动中从锡克教圣河卡利拜因河中舀了一杯水一饮而尽,以证明河水洁净适合饮用。

《印度斯坦时报》称,曼恩已被医生诊断为胃部出现感染。但曼恩所在的印度“普通人党”(AAP)坚称,曼恩并未受到任何感染,去医院只是例行检查,并且他已在20日晚间出院。