国内新闻翻译

英媒:英国恋童癖前往波兰,目标是乌克兰儿童难民


(观察者网讯)据英媒《独立报》当地时间7月21日报道,俄乌军事冲突爆发后,英国多位恋童癖前往波兰,声称他们要为逃离乌克兰的难民提供“人道主义援助”,而这些难民中包括数千名无人看管陪伴的儿童。

报道截图

报道称,英国国家犯罪局(NCA)表示,在俄罗斯对乌克兰采取特别军事行动的六周内,仅当局获悉的就有10名儿童性犯罪者前往波兰。

在接受了波兰移民官员和执法部门询问后,这10名男子全部被要求离开波兰,而英国当局也正在努力阻止这种“旅游”。

“对我们来说,这是为了让合作伙伴意识到,这些被定罪的儿童性犯罪者在他们的地盘上。(这么做的)原因显而易见。”英国国家犯罪局的一名发言人说道。

这名发言人表示,被定罪的恋童癖应该向英国警方报告他们的旅行意图,然后在到达目标国家后,向当地的警察部门上报他们的犯罪记录。“通常情况下,他们应该将这作为他们入境别国的一部分程序。我们不可避免地发现,他们没有。”

英国《每日邮报》3月31日报道称,英国一名有多次犯罪记录的恋童癖男子被政府限制出境。

警方接到举报,这名男子曾在曾在3月7日至21日间携带假护照、假扮医务人员前往波兰和乌克兰为难民“提供帮助”,他还一度要申请“营救”一家孤儿院的儿童。 最终,这名男子被法院勒令交出护照、禁止离开英国18个月。

波兰的乌克兰难民 图源:联合国难民署

“至少有5000名来自乌克兰的无人陪伴的儿童流离失所。确保他们的安全是绝对重要的。”这名发言人说道,他表示英国国家犯罪局目前正努力防止儿童性犯罪者在没有“正当理由”的情况下前往波兰或其他国家。如果他们不遵守规定,就把他们驱逐出去。

据联合国难民署统计,截至7月19日,俄乌军事冲突已导致近600万流离失所的乌克兰人投奔其他欧洲国家,从乌克兰过境的人数更是超过了950万。

欧洲各国登记的难民总人数  截图自联合国难民署数据统计网站“Operational Data Portal”

这些难民大多为妇女、老人和儿童,他们不可避免地成为了一些人贩子和皮条客的目标,乌克兰妇孺难民被拐卖侵害的事件频频发生

3月,德国波兰接连被曝出乌克兰女难民被强奸、拐卖的丑闻;英国推出的援助乌克兰难民的计划也因为存在性剥削风险被联合国警告;在奥地利这样的卖淫合法化国家,当地妓院老板把乌克兰难民涌入视为机会,通过种种手段诱骗甚至强迫乌克兰女难民从事卖淫工作。

爱尔兰《Irish Examiner》此前报道称,俄乌冲突爆发后,搜索引擎上“乌克兰色情片”“乌克兰女孩”等词条的搜索量激增,一些约会网站上搜索乌克兰女性的男性用户在战争开始两周内增加了250%。报道称,这反映出“利用危机剥削女性难民已经成了全球性问题。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。