国内新闻翻译

中亚五国举行领导人峰会,哈萨克斯坦总统托卡耶夫:可邀请中俄等国高级代表参加


(观察者网讯)当地时间7月21日,第四届中亚国家元首协商会议在吉尔吉斯斯坦乔尔蓬阿塔市举行。中亚五国领导人就加强区域内互动、扩大合作、共同应对地区安全挑战等话题交换意见,并签署多项合作文件。

7月21日,中亚五国领导人在吉尔吉斯斯坦乔尔蓬阿塔市举行峰会 图自澎湃影像

据哈萨克斯坦国际通讯社21日报道,哈萨克斯坦总统托卡耶夫在当天的峰会上表示,中亚各国应当在多边框架内推进合作,地区国家不应局限于固定的地理边界。 他提议,可以邀请中国、俄罗斯等周边邻国的高级代表作为受邀嘉宾出席未来的协商会议。

托卡耶夫指出,边界上的每一次冲突都对相关国家和整个中亚地区造成巨大影响,中亚国家领导人需要尽一切努力消除该地区现有的不稳定因素,忽视或拖延这一问题只会导致所有发展及合作的努力前功尽弃。

他强调,中亚地区应当成为一个社会经济可持续发展、和平繁荣的地区,“地缘政治对抗的时期迟早会结束,但建起的桥梁会保持下去,这将各国人民留给后代的宝贵财富。”

谈及与中亚地区外伙伴的合作,托卡耶夫表示,中亚各国可以在多边形式的框架内相互协作,“我认为不应受到地理界限的制约,俄罗斯、中国等周边国家的高级代表可作为受邀嘉宾参加中亚国家元首协商会议。”

乌兹别克斯坦国家通讯社称,乌总统米尔济约耶夫也在会上强调,国际局势正在迅速变化,在全球面临传统物流链断裂、通货膨胀加剧、粮食和能源安全风险成倍增加的背景下,中亚各国更加需要在领导人协商会议的框架内开展多边合作。

中亚五国领导人在峰会中合影 图自澎湃影像

除加深多边合作的话题外,中亚地区的安全问题和阿富汗局势也是此次领导人协商会议的关注重点。

土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫指出,在过去一年里,国际局势发生了巨大变化,新的现实和挑战也影响到中亚地区,安全问题比以往更加突出。土库曼斯坦东方通讯社称,别尔德穆哈梅多夫特别提到,某些势力试图破坏地区国家政治稳定、将极端主义渗透进中亚国家,是该地区面临的一大主要威胁。

塔吉克斯坦霍瓦尔国家通讯社称,塔总统拉赫蒙也表示,中亚地区恐怖主义、极端主义、非法贩运毒品和武器及有组织犯罪的威胁日益严重,各国有必要建立共同应对地区安全威胁的具体机制。

吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫在讲话中重点讨论了阿富汗问题。根据吉尔吉斯斯坦卡巴尔国家通讯社发布的讲话实录,他表示,吉方正就双边合作问题与阿富汗临时政府接触,并在与阿富汗领导人会晤期间强调了建立一个包容性政府对阿富汗人民利益的重要性。

扎帕罗夫指出,塔利班的临时政府上台给地区局势增添了新的变数,“希望各方在阿富汗问题上齐心协力,特别是与联合国和地区国家共同努力,确保阿富汗和平与稳定,并向阿富汗人民提供必要的人道主义和经济援助。”

根据会议讨论结果,与会各方签署了联合声明、《2022-2024年区域合作发展路线图》、《中亚国家多边协作构想》、《中亚区域绿色议程规划》等多项重要文件。吉、哈、乌三国领导人还签署了《关于21世纪中亚睦邻友好与合作发展的协议》,塔、土两国领导人则将在各自国内程序完成后签署该文件。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。