国内新闻翻译

美国纽约报告近十年来美国首例小儿麻痹症病例


(观察者网讯)据美联社21日报道,美国纽约报告出现小儿麻痹症病例(脊髓灰质炎),为近十年来美国首例。

美联社报道截图

报道称,该病例为男性,年龄20岁,今年早些时候曾前往波兰和匈牙利,回到美国后于6月20日住院,医生一度认为他患有的是急性无力脊髓炎,但此后检测出小儿麻痹症病毒。目前,该病例已出院,能站立但是步行困难,疾控人员正在试图追踪他的密接人群。

据美国疾病控制与预防中心(CDC)介绍,72%的小儿麻痹症患者不会产生任何症状,25%会出现感冒症状,只有极少数会出现更严重的症状,比如麻痹症;然而,患有麻痹症状的人面临2%到10%的死亡率。小儿麻痹症主要通过粪便污染传播,极少数通过咳嗽和打喷嚏传播。虽然这种病毒目前尚无治疗方法,但疫苗接种使世界接近于结束这种疾病的流行。

小儿麻痹病毒(图源:美国CDC

根据纽约州卫生署通报,他感染的小儿麻痹症病毒似乎是来自口服型脊髓灰质炎减毒活疫苗“沙宾疫苗”(OPV),由于美国自2000年以来就没有再接种过“沙宾疫苗”,因此判断该病例是在美国境外感染的。该男子曾去过的波兰就仍在使用“沙宾疫苗”。

脊髓灰质炎疫苗目前通用类型有两大类,一种是注射型去活化脊髓灰质炎疫苗“索尔克疫苗”(IPV),另一种就是“沙宾疫苗”(OPV)。索尔克疫苗是非常安全的疫苗,顶多注射的局部位置会发生轻微的泛红或是疼痛症状;沙宾疫苗则可能引起疫苗相关麻痹型脊髓灰质炎,大约每一百万人中会出现三位这种症状。

目前,除了欧盟大部、北美、日韩等部分国家和地区外,全世界大部分地区仍在使用“沙宾疫苗”。

口服“沙宾疫苗”(左)和注射“索尔克疫苗”(右)

据美国微生物学会(American Society for Microbiology)6月11日报道,由于俄乌冲突,加之仅7成疫苗接种率,乌克兰西部面临小儿麻痹症大规模爆发的风险。该病例去过的波兰和匈牙利都收留了大量乌克兰难民,根据联合国难民署7月19日更新的数据,波兰目前有超120万乌克兰难民。

报道提到,纽约确诊男子不没有接种过小儿麻痹症疫苗。在全美2岁儿童小儿麻痹疫苗接种率达92%的情况下,他所居住的罗克兰县(Rockland County)受宗教等因素影响,2岁儿童接种率仅60%。该县各种疫苗接种率一直较低,仅42%的2岁儿童全面完成了纽约州的疫苗接种表,在2018至2019年就曾爆发麻疹。

纽约医务人员呼吁未接种小儿麻痹疫苗的人们尽快接种,强调接种疫苗能有效防止小儿麻痹症,但是如若不接种疫苗确诊,没有有效的治疗方案。

除了美国,英国卫生安全局也在伦敦污水中发现了小儿麻痹症病毒,但尚未发现确诊病例。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。