国内新闻翻译

美国一男子同时患猴痘和新冠,专家:让人难以置信的倒霉


(观察者网讯)据《纽约邮报》、NBC等多家美媒7月22日报道,美国加州一男子同时感染了新冠肺炎和猴痘,这两种病毒的叠加伤害让他一病好几周,十分痛苦。美国传染病学专家闻听这一病例时,也不禁感叹:“这实在是让人难以置信的倒霉”。

报道截图

报道称,这名感染男子名为米乔·汤普森(Mitcho Thompson),是加州索诺玛县塞瓦斯托波尔市居民。

今年6月底,汤普森的新冠病毒检测结果呈阳性,确诊新冠肺炎。不久之后,他发现自己的背部、腿部、手臂和脖子上都出现了红色病变,这是猴痘的明显症状。

“医生非常确定我得了猴痘,而且我两种病都得了。”汤普森接受NBC采访时说道,“这就是问题所在,我能同时得这两种病吗?医生的回答是,‘是,是,是(Yes, yes, yes)。’”

汤普森说,猴痘和新冠这两种病毒的双重打击让他一病好几周,非常痛苦,像是得了严重的流感。他表示自己的症状包括发烧、呼吸困难、身体疼痛、寒颤、皮肤病变(skin lesions)等。

猴痘患者身上的皮肤病变  资料图

“病得很重。”汤普森回忆道,“老实说,最糟糕的是,我几乎下不了床,甚至连一口水都喝不了。”

斯坦福大学医学教授和传染病专家迪恩·温斯洛(Dean Winslow)表示,汤普森的情况很罕见,“但同时感染猴痘和新冠病毒是有可能的。”

“这当然不是不可能发生的。”温斯洛在接受采访时说道,“这实在是让人难以置信的倒霉(It’s just incredibly bad luck),它们(猴痘和新冠)是非常不同的病毒。”

好在汤普森的运气没有一坏到底,他向NBC表示,在双重感染猴痘和新冠病毒后,他如今的病情终于有所好转。

米乔·汤普森接受NBC采访  视频截图

根据美国约翰斯·霍普金斯大学统计数据,截至北京时间7月23日13时20分,美国新冠肺炎累计感染病例达到90367064例,累计死亡病例达到1026883例。

美国疾病管制与预防中心(CDC)最新数据显示,截至当地时间7月22日,美国确诊感染猴痘病毒的病例为2891例;纽约市是美国感染猴痘人数最多的城市,纽约市政府卫生部门网站数据显示,截至22日,纽约市感染猴痘病毒的病例高达839人。

CDC还在22日通报称,美国已发现两例儿童感染猴痘病毒病例,这两个病例并不相关,可能是家庭传播导致的结果。CDC介绍道,“握手、拥抱、喂食、共用毛巾、床上用品、杯子和餐具等”,都有可能把猴痘病毒传染给儿童。

截图自CDC官网

据悉,猴痘是一种病毒性人畜共患病,由猴痘病毒感染引发,猴痘病例之前多发于西非和中非地区。任何人都可能通过近距离的皮肤接触感染猴痘病毒,猴痘在临床上的典型表现为发热、皮疹和淋巴结肿大,并可能导致一系列并发症。

CDC通报称,在他们掌握的病例中,99%的猴痘病例涉及男性与男性的性接触。《新英格兰医学杂志》21日发表的一项新研究也宣称,95%的猴痘病例是通过性行为传播的。

上月6月25日,世界卫生组织发布声明称,多个国家和地区传播的猴痘疫情,暂不构成“国际关注的突发公共卫生事件”,即最高级别警告。

但在接下来的一个月中,猴痘疫情呈蔓延之势,且主要是在欧美国家传播。根据美国CDC最新数据显示,截至当地时间7月22日,全球已报告的猴痘确诊病例达16538例。

除了北美大陆的美国2891例和加拿大681例外,其余猴痘病例大都在欧洲大陆。这其中西班牙报告出现3125例猴痘病例;英国报告2208例;德国报告2268例;法国报告1567例;荷兰报告712例;葡萄牙报告588例;意大利报告407例。

全球猴痘病例地图(蓝色点为历史上曾出现过猴痘病例的非洲国家) 截图自CDC官网

7月21日,世卫组织重新召开紧急委员会会议,再次评估目前的猴痘疫情是否构成“国际公共卫生紧急事件”。会议结果将在未来几天内宣布。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。