国内新闻翻译

乌军方称敖德萨港口遭俄导弹袭击,俄称与此事“完全无关”


【文/观察者网 刘程辉】

俄乌粮食运输协议签署还不到24小时,乌克兰粮食出口门户敖德萨就传来遇袭消息。

当地时间7月23日,乌克兰南方作战司令部在社交平台上发文称,两枚俄罗斯“口径”巡航导弹击中敖德萨港基础设施,另有两枚导弹被乌军防空部队击落,这次袭击暂没有造成人员伤亡。不过土耳其国防部长阿卡尔表示,俄方称他们同港口遇袭“没有任何关系”,乌克兰官员则表示袭击没有对港口粮食装运造成影响。

《华盛顿邮报》23日报道称,当天上午11时左右,敖德萨市拉响空袭警报,随后爆炸声在整个城市回荡。乌克兰总统办公室主任顾问米哈伊洛·波多利亚克(Mykhailo Podolyak)在社交平台推特上发文指责俄罗斯发动袭击,并附上据称是港口遭袭后升起浓烟的现场图片。

乌总统办公室主任顾问波多利亚克发推指责俄罗斯

乌克兰空军发言人尤里·伊格纳特(Yuriy Ignat)表示,这些巡航导弹是从克里米亚附近海域的俄方军舰上发射的。乌南方司令部发言人胡梅纽克(Natalia Humeniuk)表示,敖德萨港的粮食储存区没有受到袭击,目前还没有人员伤亡报告。

乌克兰总统泽连斯基称,“这只证明了一件事:无论俄罗斯说了什么,做出了什么承诺,他们都会想方设法违背它。”

美国国务卿布林肯也很快发表声明称,“这次袭击让人严重怀疑俄罗斯对昨日协议的承诺的可信度,它破坏了联合国、土耳其和乌克兰向世界市场运送关键粮食的工作。”

不过根据土耳其说法,俄方澄清说他们同港口遇袭“没有任何关系”。

“我们对此也感到不安。”土耳其国防部长阿卡尔23日对媒体表示,“俄罗斯人告诉我们,他们与这次袭击完全没有关系,他们正在非常认真和详细地调查这件事。”

阿卡尔还说,乌克兰官员告诉他,空袭没有影响“码头的装运能力,这一点很重要”。

路透社23日称,俄罗斯国防部没有立即他们的置评请求。

路透社:乌克兰称俄罗斯导弹袭击了黑海港口

敖德萨港是黑海沿岸最大的港口之一,其腹地为乌克兰广阔的农业区,因此也是乌克兰粮食出口及运输的主要门户。但在俄乌冲突爆发后,全球粮食价格飙升,乌方粮食出口因冲突陷入停滞,约2000万吨粮食被搁置在粮仓中。

在这样的背景下,当地时间7月22日,在联合国秘书长古特雷斯和土耳其总统埃尔多安的见证下,俄乌双方在土耳其伊斯坦布尔签订了一份具有里程碑意义的协议,旨在恢复乌方粮食经黑海出口。

协议规定,乌克兰可以通过敖德萨、切尔诺莫斯克和尤日内三个黑海港口运输粮食。商船离开港口后,将通过黑海的安全走廊,经由土耳其的博斯普鲁斯海峡进入全球市场。

针对此次袭击事件造成的影响,乌克兰基础设施部长亚历山大·库布拉科夫(Alexander Kubrakov)表示,乌克兰将继续准备出口农产品,并努力疏通海港。

国际粮食政策研究所高级研究员戴维·拉博德(David Laborde)认为,敖德萨港遇袭可能会引发企业在该地区执行运输任务的忧虑,“商业运营者将格外谨慎,他们可能等到军事行动暂停许多天后,才敢在当地操作船只。”

但他同时提到,这并不意味着俄乌刚刚签署的粮食运输协议不会生效。他说:“像这样的协议需要几天甚至几周的时间才能实施,所以刚开始时的混乱并不意味着终结。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。